סמי הכבאי – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Tamirsofer (שיחה | תרומות) |
עדכונים לאור יציאת העונה העשירית בבריטניה |
||
שורה 1:
{{סדרת טלוויזיה
|שם התוכנית= סמי הכבאי
|שם במקור= ''Fireman Sam'' ([[אנגלית]]), ''Sam Tan'' ([[וולשית]])▼
|תמונה=
|כתובית=
▲|שם במקור= ''Fireman Sam'' ([[אנגלית]]), ''Sam Tan'' ([[וולשית]])
|סוגה= [[סטופ מושן]] / [[ילדות|ילדים]]
|חברת הפקה= BUMPER FILMS (סרטי באמפר) <BR> סיריול הפקות <BR> HIT Entertainment
שורה 12:
|מדבבים= [[ג'ון אלדרטון]] (סדרות 1-4) <BR> דייוויד קארלינג (סדרות 5-6) <BR> סו דאגלס (סדרות 5-6) <BR> טגווין טאקר (סדרות 5-6)
|מדבבים בשפה העברית= [[ניר רון]], [[יהויכין פרידלנדר]], [[אלברט כהן]], [[עפרון אטקין]], [[נטלי פיק]], [[יורם יוספסברג]], [[מולי שולמן]], [[לירון לב]], איתי לוי, [[נוף נתנזון]], [[אדם טביב]], [[איריס זינגר]], [[שרית וינו אלעד]], [[שי זורניצר]], [[שרון כהן]], [[הדר שחף מעיין]], [[נטע שפיגלמן]], [[מאיה מיטלפונקט]], [[אמנון וולף]], [[הילה מערבי]], [[רונה בקרמן]], [[גל סרי]], [[גדי לוי]]
|פרסים=▼
|פסקול= ג'ון קרוס <BR> בן הנגהן <BR> לן לוהוסון (סדרות 1-4) <BR> סטיבן קינמן (סדרה 5 והלאה)
|ארץ מקור= {{דגל|בריטניה||+}} <BR> {{דגל|ווילס||+}}
|שפות=
|מספר עונות=
|מספר פרקים= 167
|מפיק=▼
|מפיקים בפועל= לן פרמפטון <BR> ג'ון וולקר
|עורכים= ריצ'רד ברדליי
|צלמים=▼
|אורך פרק= פרק רגיל: כ-10 דקות; פרק מיוחד: כ-20 דקות; סרט: כשעה
|רשת שידור= [[BBC]] ([[אנגליה]]) <BR> S4C ([[ווילס]])
|רשת שידור בישראל= [[ערוץ הופ!]]
|שידור ראשון= 1985
|שידור אחרון=
|
▲|צלמים=
}}
▲|מפיק=
'''סמי הכבאי''' (באנגלית: '''Fireman Sam'''; "סם הכבאי", ב[[וולשית]]: '''Sam Tân''') היא [[סדרת טלוויזיה]] [[הנפשה|מונפשת]] ל[[ילדים]] אשר [[הפקה|הופקה]] במקור ב[[שנות השמונים]] [[שנות התשעים|והתשעים]] על ידי ה-[[BBC]]. הסדרה עוסקת בקורותיו של כבאי בשם סמי (במקור סם), ובמשימות והפעילויות אשר סמי מבצע. הסדרה מכילה רעיונות בתחום ה[[בטיחות]] ומניעת [[שריפה|שריפות]] המונגשים לקהל הצעיר{{הערה|[http://www.102.gov.il/burningnews/pages/sammythefiremanevent.aspx אירוע הקרנה חגיגי של 'סמי הכבאי' בנציבות כבאות והצלה], מתאריך 18.3.2013}}. תחת המותג "סמי הכבאי" הופקו 3 סדרות: הראשונה בין [[1985]]-[[1994]], השנייה בין [[2003]]-[[2005]] והשלישית סדרה
▲|פרסים=
▲|מוזיקה=}}
▲'''סמי הכבאי''' (באנגלית: '''Fireman Sam'''; "סם הכבאי", ב[[וולשית]]: '''Sam Tân''') היא [[סדרת טלוויזיה]] [[הנפשה|מונפשת]] ל[[ילדים]] אשר [[הפקה|הופקה]] במקור ב[[שנות השמונים]] [[שנות התשעים|והתשעים]] על ידי ה-[[BBC]]. הסדרה עוסקת בקורותיו של כבאי בשם סמי (במקור סם), ובמשימות והפעילויות אשר סמי מבצע. הסדרה מכילה רעיונות בתחום ה[[בטיחות]] ומניעת [[שריפה|שריפות]] המונגשים לקהל הצעיר{{הערה|[http://www.102.gov.il/burningnews/pages/sammythefiremanevent.aspx אירוע הקרנה חגיגי של 'סמי הכבאי' בנציבות כבאות והצלה], מתאריך 18.3.2013}}. תחת המותג "סמי הכבאי" הופקו 3 סדרות: הראשונה בין [[1985]]-[[1994]], השנייה בין [[2003]]-[[2005]] והשלישית סדרה בין [[2008]]-[[2014]].
==עלילה==
שורה 38 ⟵ 40:
*'''אלביס קרידלינגטון''' - חברו השלומיאל של סמי. התקבל לתחנת הכיבוי כשף, דבר הנראה בכל הסדרות הראשונות, אך מאוחר יותר הפך לכבאי מן השורה. משמש כיד ימינו של סמי אך סופג ביקורת קשה ממפקד התחנה.
*'''מפקד התחנה ויקטור סטיל''' - מפקד תחנת הכיבוי של פונטיפנדי. בעל שפם עבה וגבות עבות. במהלך הסדרות הזדקן ושפמו הלבין לגמרי. תוקפני בייחוד בעונות הראשונות, בהן מגיב בעצבנות במשפט "עכשיו מי צריך שירות כיבוי!". נוהגים להתייחס אליו כ"מפקד התחנה" או "המפקד סטיל". בסדרה השישית מתגלה רגישותו ופחדיו.
*'''פני ''יפה'' מוריס''' (
*'''טרבור ''יענקלה'' אבנס''' - נהג האוטובוס של פונטיפנדי ממוצא הודי (בגרסה העברית תימני), בסדרות הראשונות הוא היה הכבאי המחליף בתחנה, והכבאי היחיד שלא עבר את הכשרת הכבאות ולכן זקוק לצוות כמעט בכל רגע נתון,
*בסרט "גבורי הסופה" הצטרפו לצוות הכיבוי שני כבאים צעירים שסיימו ראשונים את לימודי הכבאות ב"אקדמיית ניוטאון": '''ארנולד מק'קינלי''' ו'''אלי פיליפס'''.
שורה 45 ⟵ 47:
*'''דיליס ''אדלה'' פרייס''' - אימו החד הורית של אדם. בעלת חנות מצליחה בפונטיפנדי. מאמינה באמונות תפלות מסוגים שונים. מאוהבת ביענק'לה אבנס.
*'''בלה לזניה '''(עונות 1 עד 5) - אישה איטלקית, בעלת "קפה בלה" הנמצא מול החנות של פרייס. מתחלקת עם פרייס בכל מוצרי הקפה. מכרית וותיקה של יענקלה.
*'''מייק פלאד''' (מעונה 5
*'''הלן פלאד''' (מעונה 5
*'''טום תומאס '''(מעונה 5
*'''צ'רלי ג'ונס''' (מעונה 6
*'''ברונווין ג'ונס '''(מעונה 6
*'''מפקד התחנה צ'יף בויס''' (מהסרט "האש הגדולה בפונטי פנדי"
*'''גארת' גריפיתס''' (מעונה 8
*'''מוס רוברטס''' (מעונה 8
*'''גב' צ'ן '''(מעונה 8
*'''בן הופר''' (מעונה 9) - שומר החופים של פונטיפנדי.
*'''ג'ו ספארקס''' (מעונה 9) - יזם וממציא של חידושים טכנולוגיים, שתמיד יש בהם תקלות.
שורה 61 ⟵ 63:
*'''ג'יימס ושרה ''עדנה'' ג'ונס''' - תאומים המתבגרים במהלך הסדרה. אחייניהם של סמי, אשר היה אחראי עליהם במשך הסדרות הראשונות.
*'''נורמן ''אדם'' פרייס''' - בנה השובב של אדלה. מעולל מעשי קונדס בכל רחבי העיר. בסדרה 5 עבר מתיחת פנים רצינית, אשר כללה החלפת לבושו וחלק מאופיו. האחראי לרוב הבעיות בפונטיפנדי.
*'''מנדי פלאד''' (
*'''דרק ''דניאל'' פרייס''' (
*'''לילי צ'ן''' (
*'''חנה ספארקס''' (
===בעלי חיים===
*'''רדאר ''רקסי''''' (
*'''רוזה''' (עונה 1 עד 5) - ה[[חתול]]ה של בלה לזניה, שונתה לחתול זכר בשם אריה.
*'''אריה''' (
*'''וולי''' (
*'''טלטל''' (
*'''דאסטי''' (
*'''ניפר''' (
===כלי תחבורה===
*'''יופיטר''' - הכבאית המאובזרת של פונטיפנדי, מופיעה מאז הסדרה הראשונה, כאשר במהלך הסדרות עברה שינויים קלים. בארוניה מאגר מים גדול, ממנו מכבה הצוות שרפות. נהג יופיטר הוא סמי, כאשר לעתים מוחלף בפני או באלביס. שמה ניתן לה עקב היותה הכבאית הגדולה ביותר, כמו כוכב [[צדק (כוכב לכת)|יופיטר]], הפלנטה הגדולה ב[[מערכת השמש]].
*'''טנדר הכיבוי '''(עונות 2-4) - רכבה הראשון של פני. ברכב ארונות ספורים ומטף כיבוי, אך למרות הכל מונע בשישה גלגלים. חנה בדרך כלל מול הכניסה לבית הכיבוי.
*'''ונוס''' (
*'''טרקטורון''' '''(מרקורי,''' מעונה 5''')''' - לעתים, נוהג סמי בשטחים לא סלולים על טרקטורון.
*'''אוטובוס ההסעות של טרבור-יענקלה אבנס''' - אוטובוס הסעות לבן ועליו פס ירוק ופס אדום המשמש מקור התחבורה הציבורית של פונטיפנדי. לרכב היסטוריה של תקלות. בסדרות 1-5 היה הרכב דגם [[פורד|פורד טרנזיט]] משנת [[1975]], אך עקב המעבר לאנימציה שונה דגם הרכב לטרנזיט 1996.
*'''רכב התיקונים של מייק פלאד '''(
*'''האמבולנס של הלן פלאד '''(
*'''נפטון '''(
*'''טנדר ההצלה של טום תומאס '''(
*'''המסוק של טום תומאס '''(
*'''סירת הדיג של צ'ארלי ג'ונס '''(
*'''בסי''' (
*'''הרכבת של פונטי פנדי '''(
*'''שבתאי''' (
*'''טיטאן''' (
*'''ג'וּנו '''(
*'''הידרה''' (מהסרט "גיבורי הסופה") - רכב היברידי שיכול לנוע בשטח ובמים.
==התאמה לגרסה העברית==
שורה 99 ⟵ 102:
*עונות 1-4 צולמו במשך הזמן בין 1985 עד 1994 והופקו על ידי ה-BBC. בסדרות אלה הדמויות היו עשויות מבד, ותנועתם הייתה מקוטעת. פיותיהם של הדמויות לא זזו. לכל אחת מהסדרות צולמו 12 פרקים לערך. האנימציה המוגבלת באותן השנים אפשרה את האפקטים הבאים שישמשו מים או אש: אש הייתה נייר גזור וצהוב, והמים היו בעצם ניילון אשר התפזר בצורה מדויקת לאחר מכן בעריכה ונתן הרגשה של מים. בעונות אלו מדי הכבאים היו בצבעי [[שחור]] ו[[צהוב]], ושאר הדמויות היו לבושות בלבוש צנוע, בישראל העונות דובבו לעברית בשנת [[2001]].
*עונה 5 צולמה בפרק הזמן שבין 2003 לבין 2005, והקרנת הבכורה של עונה זו היה ב-[[1 באפריל]] [[2004]]. הפקות הסדרה נמכרו לחברת "סיריול הפקות" (Siriol Productions) הידועים גם בשם CALON TV. החברה החדשה החליפה את בובות הבד בבובות פלסטיק, אשר יכלו להזיז את פיותיהם במהלך דיאלוגים. כמו כן בעונה זו נוספו הטלפונים הניידים ודמויות רבות חדשות. מדי הכבאים בעונה זו היו בצבעי [[כחול]] ו[[צהוב]]. האש והמים המוצגים בעונה זו היו אפקטים בלבד, בישראל העונה דובבה לעברית בשנת [[2006]].
*הסדרה החדשה (עונות 6
== הסרטים ==
בנוסף לסדרות, הופקו גם שני סרטים (באורך של כשעה):
* האש הגדולה בפונטי פנדי ([[2010]]), המספרת את הרפתקאותיה של העיירה כשריפה גדולה מאיימת לכלותה. יצא
* גיבורי הסופה ([[2015]]), המספרת את התמודדותה של העיירה עם סופה גדולה, לצד הרפתקאות רבות נוספות. יצא
==קישורים חיצוניים==
| |||