מרטיאליס – הבדלי גרסאות

שירתו של מארטיאליס מאפשרת לנו לקבל מושג על תנאי החיים ברומא העתיקה. לשם דוגמה: "אני מתגורר בחדר קטן שיש בו חלון שאיננו נפתח." הוא מתאר גם מקרים של אנשים שהבעירו את בתיהם כדי לקבל את כספי הביטוח: "טיגליאנוס, שילמת מאתיים בעבור ביתך שעלה בלהבות, וקיבלת פי עשרה. האם אין זה משום שהבערת אותו בכוונה תחילה?"

 

 

יצירתו של מארטיאליס התגלתה בתקופת ה[[רנסאנס]] והעניקה השראה למחברים שראו בה תיאור של בעיות תקופתם. הייתה לו השפעה ניכרת ב[[צרפת]] ובאיטליה, ושירתו השפיעה גם על ה[[שירה]] האנגלית והשירה הגרמנית. היא יצאה מן האופנה רק עם התפתחות ה[[רומנטיקה]].