ז'אן-לוק פיקארד – הבדלי גרסאות

לאחר הצלחתם הקופתית של סרטי הקולנוע העלילתיים של "[[מסע בין כוכבים]]", המבוססים של סדרת הטלוויזיה "[[מסע בין כוכבים: הסדרה המקורית]]", יצאה הודעה לתקשורת ב-[[10 באוקטובר]] [[1986]], בה הוכרז על סדרת [[טלוויזיה]] חדשה, הכוללת צוות שחקנים חדש.<ref>{{הערה|''[[The Washington Post]]''. October 13, 1986, Monday, Final Edition. BYLINE: John Carmody, Washington Post Staff Writer. SECTION: STYLE; PAGE B8; THE TV COLUMN</ref>}} יוצר "[[מסע בין כוכבים]]" [[ג'ין רודנברי]] בחר בשם "פיקארד" לדמות הראשית, על שם אחד או שני האחים התאומים [[אוגוסטה פיקארד]] ו[[ג'ין פליקס פיקארד]], מדענים [[שווייץ|שווייצרים]] מ[[המאה ה-20]]<ref name=UCBerkeley>{{cite web | author= University of California, Berkeley et al. [and informal sources on Jean Piccard talk page] | title= Living With A Star: 3: Balloon/Rocket Mission: Scientific Ballooning | publisher=The Regents of the University of California | year= 2003 | url= http://ds9.ssl.berkeley.edu/LWS_GEMS/3/scien.htm

}}</ref><ref>{{הערה|{{cite web | last= Piccard|first=Elizabeth | title= Talk of the Nation: Science on Stage | publisher= [[National Public Radio]] | date=January 23, 2004| url= http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=1614132 | accessdate=January 29, 2007}}</ref>}}.

[[פטריק סטיוארט]], שהיה בעל רקע ב[[הלהקה השייקספירית המלכותית|להקה השייקספירית המלכותית]],<ref>{{הערה|Phillip Brochbank, ed., ''Players of Shakespeare'' Cambridge: Cambride University Press (1995)</ref>}} תחילה נשקל לתפקיד של [[דאטה (מסע בין כוכבים)|דאטה]];<ref name="Hatfield">James Hatfield, George Burt, ''Patrick Stewart: The Unauthorized Biography'' New York: Kensington Publishing (1996)</ref> אך הוא אמר שהוא לא היה מעוניין לקחת תפקיד-משנה של "לשבת סביב".<ref name="bbcstewart">{{cite web | url=http://www.bbc.co.uk/cult/st/interviews/stewart/printpage.html | title=Patrick Stewart – Jean Luc Picard, Captain of the Enterprise |publisher=BBC | accessdate=May 7, 2011}}</ref> [[ג'ין רודנברי]] לא רצה ללהק את סטיוארט כפיקארד, מאחר שהוא דמיין את הדמות כ-"גברית, עם הרבה שיער על הראש".<ref name="bbcjustman">{{cite web | url=http://www.bbc.co.uk/cult/st/interviews/justman/printpage.html | title=Robert Justman – Co-Producer Co-Creator of Star Trek |publisher=BBC | accessdate=May 7, 2011}}</ref> הבחירה הראשונה של רודנברי הייתה [[סטיבן מאכט]], וזה לקח "שבועות של דיונים" עם רוברט ה. יוסטמן, [[ריק ברמן]] והמלהק, בשביל לשכנע אותו ש"סטיוארט היה זה שחיפשו אחריו שישב בכיסא ה[[קפטן]]"; רודנברי הסכים לאחר שנערכו אודישנים לכל יתר המועמדים לתפקיד.<ref name="bbcjustman"/><ref>{{הערה|Adam Schrager, "Patrick Stewart: Thespian on the Bridge" ''The Finest Crew in the Fleet: The Next Generation's Cast On Screen and Off''. New York: Wolf Valley Books (1997): 23. This book gives the actor's name as "Steven Mocked".</ref>}} לסטיוארט עצמו לא היה ברור למה המפיקים יטילו על "אדם בגיל העמידה, קירח, שחקן שייקספירי אנגלי" כקפטן של האנטרפרייז.<ref>{{הערה|{{cite web|url=http://www.deadline.com/2010/08/emmys-qa-with-supporting-tv-movieminiseries-actor-nominee-patrick-stewart/|title=EMMYS: Q&A With Supporting TV Movie/Miniseries Actor Nominee Patrick Stewart|first=Nikki|last=Finke|date=August 12, 2010|accessdate=October 19, 2010|authorlink=Nikki Finke}}</ref>}} הוא דאג שישלחו לו את הפאה שלו מ[[לונדון]], כדי להיפגש עם בכירי [[פרמאונט]], אבל רודנברי הורה לסטיוארט להסיר את הפאה כי נראתה "איום ונורא". הקול הרועם שלו הרשים את הבכירים, שאישרו את הליהוק באופן מיידי.<ref name="bbcjustman"/> רודנברי שלח לסטיוארט את [[רומן|רומני]] [[הוריישיו הורנבלואר]] של סי.אס. פורסטר, באומרו כי דמותו של פיקארד מבוססת על הורנבלואר,<ref name="trekmovieinterview">{{cite web|url=http://trekmovie.com/2010/06/22/video-patrick-stewart-on-how-he-expected-tng-to-fail-roddenberry-v-berman-star-trek-albatross-more/|title=VIDEO: Patrick Stewart On Expecting TNG To Fail, Roddenberry v Berman, Star Trek ‘Albatross’ + more|date=June 22, 2010|accessdate=2010-07-25}}</ref>

סטיוארט גם הצהיר, כי "אחד מהתענוגות של עשיית הסדרה והמשחק של התפקיד הזה הוא שאנשים כל כך נמשכים לכל הרעיון של [[מסע בין כוכבים]] ... כמה שנים אחרי שהסדרה הסתיימה ... אני נהנה לשמוע כמה אנשים נהנה מהעבודה שעשינו ... זה תמיד הסב לי נחת שהקירח ה[[אנגלים|אנגלי]] הזה, בגיל העמידה, נראה שהתחבר איתם".<ref name=journalarts/> סטיוארט גם ציין כי תפקידו מסייע לחשוף את [[ויליאם שייקספיר]] בפני מעריצי [[מדע בדיוני]]. הוא ציין כי ישנה "נוכחות קבועה של מעריצי [[מסע בין כוכבים]] בקהל" בכל פעם שהוא משחק ב[[תיאטרון]], והוסיף: "אני פוגש את האנשים האלה לאחר מכן, אני מקבל מהם מכתבים ורואה אותם ליד דלת הכניסה האחורית לבמה ... והם אומרים, 'אני מעולם לא ראיתי את שייקספיר לפני כן, לא חשבתי שאבין את זה, אבל זה היה נפלא ואני לא יכול לחכות ולחזור שוב'".<ref>{{הערה|[http://www.bbc.co.uk/london/content/articles/2007/09/27/theatre_patrick_stewart_interview_feature.shtml Patrick Stewart interview (BBC)]</ref>}}

בפרק סיום העונה השלישית "''[[The Best of Both Worlds, Part I]]''", פיקארד נראה כמי שהוטמע על ידי [[הבורג]] על מנת לשמשם כגשר בינם לבין ה[[אנושות]]; הטמעתו של פיקארד, כמו גם התאוששותו, הינן נקודות קריטיות בהתפתחותה של הדמות, אשר מספקות סיפורי רקע הן לסרט הקולנוע "[[מסע בין כוכבים: המפגש]]" והן לפיתוח דמותו של [[בנג'מין סיסקו]], ה[[פרוטגוניסט]] העיקרי של "[[מסע בין כוכבים: חלל עמוק 9]]".<ref name="tngcompanion" /><ref>{{הערה|{{cite book|title=Star Trek: Deep Space Nine Companion|isbn=1-0671-5010-2|first=Terry J.|last=Erdmann |author2=Paula M. Block|publisher=[[Pocket Books]]|year=2000}}</ref>}} סטיוארט הציע לרודנברי להשאיר את פיקארד כבורג - אשר זכה לשם "'''[[לוקוטוס]]'''" - לעוד כמה פרקים נוספים, מעבר לפרק האחרון בעונה השלישית, מאחר שהוא חשב שזה יהיה יותר מעניין, מאשר פשוט להחזיר את פיקארד לקדמותו, בפרק "''[[The Best of Both Worlds, Part II]]''", העוקב.<ref name="Hatfield" /> מאוחר יותר מתגלה, בסרט "[[מסע בין כוכבים: המפגש]]", כי למרות שמכניקת [[הבורג]] הוצאה מתוך גופו של פיקארד, עדיין יש לו זיכרונות טראומתיים מהתקופה בה הוטמע (אשר הופכים לנקודות מפנה משמעותיות בעלילת הסרט "[[מסע בין כוכבים: המפגש]]").

השבחים שלה זכתה הדמות בקרב מעריצי "[[מסע בין כוכבים: הדור הבא]]" הם אוניברסליים, והיא בדרך כלל נחשבת לאחת משתי הדמויות הראשיות הטובות ביותר שהיו [[קפטן]] על [[ספינת חלל]] של [[צי הכוכבים]] בסדרה. לעתים קרובות, ישנם ויכוחים ארוכים ורציניים אודות מיהו קפטן צי הכוכבים "הטוב ביותר" - פיקארד או [[ג'יימס טיבריוס קירק]]. כותרתה של כתבת שער של "''TV Guide''" משנת [[1991]] היתה: "קירק לעומת פיקארד: מומחים ומעריצים דנים מי הטוב ביותר".<ref name="brady19920405">{{cite news | url=http://news.google.com/newspapers?id=UlhPAAAAIBAJ&sjid=SgMEAAAAIBAJ&pg=5604%2C1577738 | title=In Step With: Patrick Stewart | work=Parade | date=April 5, 1992 | accessdate=April 28, 2011 | author=Brady, James | pages=21}}</ref> פן קליל יותר של הוויכוח בא לידי ביטוי בשער של [[מד מגזין]] משנת [[1994]] שהוקדש ל[[מסע בין כוכבים]], בו נראים קירק ופיקארד נאבקים בצורה ילדותית על כסאו של קפטן ה[[אנטרפרייז (ספינת חלל בדיונית)|אנטרפרייז]], בעוד [[מונטגומרי סקוט|סקוטי]] ו[[וורף]] מביטים, כל אחד במפקדו, במבט נדהם.<ref name="captainsquable">{{cite web | url=http://trekmovie.com/2010/10/16/watch-star-blecch-the-animated-mad-star-trek-2009-parody-more-mad-trek-fun/| title=Watch Star Blecch The Animated Parody | accessdate=December 17, 2011}}</ref> פיקארד נחשב כמי שנוהג להאציל סמכות, ביודעו "כיצד לאסוף ולהשתמש במידע טוב יותר מכל קפטן אחר ב[[מסע בין כוכבים]]". סגנון המנהיגות שלו "מתאים יותר לצוות גדול ממוקד-תהליכים, גם עבור חברי צוות זהים מבחינה גאוגרפית וגם עבור חברי צוות מגוונים".<ref name="Kimmerly">Paul Kimmerly & David R. Webb, "[http://www.stsc.hill.af.mil/crossTalk/2006/10/0610KimmerlyWebb.html Leadership, The Final Frontier: Lessons From the Captains of Star Trek]" ''CrossTalk: The Journal of Defense Software Engineering'' Oct. 2006</ref> קירק ופיקארד נחשבים להיות קשובים לצרכיהם של אנשי הצוות שלהם.<ref>{{הערה|John D. W. Beck & Neil M. Yeager, ''The Leader's Window: Mastering the Four Styles of Leadership to Build High-Performing Teams'' New York: Wiley (1994): 38</ref>}} כאשר [[פטריק סטיוארט]] ו[[ויליאם שאטנר]] נשאלו, בשנת [[1991]], כיצד דמויותיהם היו מתמודדות עם [[סדאם חוסיין]], שאטנר הצהיר כי קירק היה "אומר לו ליפול ולמות", בעוד סטיוארט התלוצץ כי פיקארד היה "ממשיך לדבר".<ref name="teitelbaum19910505">{{cite news | url=http://articles.latimes.com/print/1991-05-05/magazine/tm-2100_1_star-trek | archiveurl=http://www.webcitation.org/5ybc7Wqbr | archivedate=May 11, 2011 | title=How Gene Roddenberry and his Brain Trust Have Boldly Taken 'Star Trek' Where No TV Series Has Gone Before : Trekking to the Top | work=Los Angeles Times | publisher=Tribune Company | date=May 5, 1991 | pages = 16 | accessdate=April 27, 2011 | author=Teitelbaum, Sheldon}}</ref>

אתר האינטרנט UGO Networks דירג את פיקארד כאחד מהגיבורים הטובים ביותר בבידור, באומרו כי "אין לו את תחושת היומרה של קירק, אבל הייתה לו נטייה לקחת הכל ממש ממש ברצינות במשך שנים".<ref>{{הערה|{{cite web|url=http://www.ugo.com/games/best-heroes-of-all-time?page=8|title=Best Heroes of All Time|publisher=UGO Networks|date=January 21, 2010|accessdate=April 3, 2011}}</ref>}}