פרסיוס – הבדלי גרסאות

פרסיוס מביא תיאור חי למדי, אם כי בנימה בלתי אוהדת, של ציון השבת:

:{{ציטוטון|אך בבוא יומו של [[הורדוס]], כאשר המנורות העטורות סיגליות ומסודרות סביב אדני החלונות השמנוניים פלטו את ענני העשן שלהן,{{ש}}כאשר זנבות דגי ה[[טונה]] המדולדלים מפותלים סביב צלחות החרס האדום, והכדים הלבנים תְפוּחים מיין,{{ש}}אתה מעווה שפתותיך בשקט, ומחוויר לנוכח השבת של הנימולים}}.{{הערה|Persius, '''Saturae''', V, 179-184; בתוך: פטר שפר, '''יודופוביה''', פרק 4 שבת, אור, עמ' 135-134 (תרגום מאנגלית: להד לזר).}}

 

== לקריאה נוספת ==