מיגל ניידורף – הבדלי גרסאות

במהלך האולימפיאדה ב1939ב-1939 פרצה מלחמת העולם השנייה. נבחרות פולין (בהשפעת מוביל הקבוצה טרקטקובר), ארץ ישראל וצרפת (בהשפעת [[אלכסנדר אלכין|אלכסנדר אליוכיןאלכין]]) סירבו להתמודד כנגד גרמניה ונרשמה תוצאה של 2:2 בכל הדו-קרבות הללו. במקום הראשון זכתה גרמניה, בשני פולין ובשלישי אסטוניה לאחר הופעה מצוינת של [[פאול קרס]] בלוח הראשון שצבר 14.5 נקודות מתוך 19. רבים נשארו בארגנטינה ולא חזרו לאירופה אפופת הלהבות, כגון האוסטרים אליסקאזס ובקר וניידורף עצמו (אולם טרטקובר מורו חזר לאירופה, הצטרף לתנועת "צרפת החופשית" ולחם תחת השם סגן קרטיה). עד מהרה הגיעו לניידורף החדשות הנוראות שאשתו, בנו, אמו, אביו וארבעת אחיו הושמדו במחנות הריכוז והוא נותר לבדו, ללא אמצעי קיום, מבלי לדעת את השפה הספרדית, ואף על פי כן החליט להשתקע בארגנטינה. מקץ שנים רבות כינה זאת "המסע הטוב ביותר שאי פעם עשיתי".