חואן אראנגו – הבדלי גרסאות

לקראת עונת 2004/05 חתם אראנגו ב[[מיורקה (כדורגל)|מיורקה]] מ[[ליגת העל הספרדית בכדורגל|ליגת העל הספרדית]], שם שיחק חמש עונות רצופות. במרץ 2005 נפצע אראנגו לתקופה ארוכה לאחר התנגשות עם שחקן [[סביליה (כדורגל)|סביליה]] [[חאבי נבארו]], כאשר שבר את עצמות הלחיים ובלע את לשונו, וחזר לשחק אחרי חודש. בעונת 2005/06 הבקיע אראנגו 11 שערים והוביל את טבלת המבקיעים של מיורקה. במרץ 2008 הבקיע אראנגו את ה[[שלושער]] הראשון שלו, בניצחון 7-1 על [[רקראטיבו הואלבה]], ושיתוף הפעולה שלו בהתקפה עם [[דני גויסה]] היה פורה במיוחד, כאשר הבקיעו שניהם ביחד 39 שערים, 12 מהם של אראנגו. עונת 2008/09 הייתה האחרונה של אראנגו במיורקה, וגם בעונה זו הציג יכולת טובה מאוד והבקיע שמונה שערים. אראנגו צבר 183 הופעות ליגה בחמש עונות, החמיץ רק שבעה משחקי ליגה, והבקיע 45 שערים.

עונת 2009/10 הייתה אמורה להיות האחרונה של אראנגו במיורקה, ועל מנת לא לאבד אותו בחינם בתום החוזה, מיורקה מכרה את אראנגו ל[[בורוסיה מנשנגלאדבך]] תמורת 3.6 מיליון [[אירו]], ואראנגו חתם על חוזה לשלוש שנים. בעונתו השלישית בבורוסיה מנשנגלאדבך, 2011/12, הבקיע אראנגו שישה שערים ובישל 12, וסייע לקבוצה לסיים במקום הרביעי, דרכו העפילה ללמוקדמות [[ליגת האלופות]] של עונת 2012/13, אך הודחה על ידי [[דינמו קייב]] והמשיכה לליגה האירופית. בשלב הבתים של [[הליגה האירופית]] הבקיע אראנגו שער שוויון במשחק מול [[אולימפיק מרסיי]] שהקנה לגלדבאך נקודה, אך הקבוצה הודחה בשלב 32 הגדולות על ידי [[לאציו (כדורגל)|לאציו]], לאחר תיקו 3-3 בבית, בו אראנגו הבקיע שער יתרון בדקה ה-84, שלא החזיק מעמד, והפסד 2-0 בחוץ. בעונת 2013/14 הבקיע אראנגו מספר שיא של שמונה שערי ליגה עבור גלדבאך, והקבוצה סיימה במקום השישי. בתום עונה זו עזב אראנגו את גלדבאך לאחר חמש עונות, בהן הבקיע 25 שערי ליגה ב-154 הופעות, ושב למקסיקו, כאשר חתם ב[[קלוב טיחואנה]]. אראנגו שיחק במועדון המקסיקני במשך שתי עונות, בהן הבקיע 11 שערי ליגה. באפריל 2015 ספג עונש הרחקה משני משחקים, בעקבות הכאתו של שחקן [[מונטריי (כדורגל)|מונטריי]] [[חסוס סבאלה]], שנעלמה מעיני השופט אך נקלטה על ידי מצלמות הטלוויזיה.