קונצרטינה וגיטרה – הבדלי גרסאות

 

שיר זה הוא דוגמה טובה לכך, ובו זוג רומנטי שעובד בנמל - מר זבארה שעובד במכס וגברת נינה שעוסקת בתברואה - מספרים זה לזה בפרוטרוט על עיסוקיהם המשמימים תוך שימוש במונחים טכניים מייגעים; כל זאת כאמור - באיצטלה רומנטית.

השיר כתוב במקצב של [[פסדובלה]].

 

==המונחים המקצועיים בשיר ופירושם==

* [[סניטר|סָנִיטָר]] - תברואן, פקיד הממונה על השירותים הכרוכים בבריאות הציבור.

* [[קרנטינה|קָרַנְטִינָה]] - quarantine, בידוד, הסגר (במקור ל-40 ימים ומכאן המונח)

* [[נפקא מינה|מַאי נָפְקָא מִנַּהּ]] - (מ[[ארמית]]) כלומר, מהי ההשלכה המעשית

* מסי עקיפין - מיסים המוטלים על מוצרים ושירותים (בניגוד למסים ישירים המוטלים על ההכנסה)

* מִטַּלְטְלִין - נכסים מוחשיים, הניתנים לטלטול ממקום למקום בניגוד לנכסי דלא ניידי