הפנתר הוורוד (סדרת טלוויזיה) – הבדלי גרסאות

'''הפנתר הוורוד''' (ב[[אנגלית]]: '''The Pink Panther Show''', "מופע הפנתר הוורוד")‏ היא [[סדרת טלוויזיה|סדרת]] [[אנימציה]] אשר הופקו במהלך שנות השישים ושנות השבעים על ידי חברות ההפקה Mirisch Films ו- DePatie-Freleng Enterprises ושודרו במקור בין 6 ספטמבר 1969 ל-2 בספטמבר 1978 ברשת [[NBC]] האמריקנית ובין 9 בספטמבר 1978 ל-1 בספטמבר 1979 ברשת [[ABC]] האמריקנית. דמותו של הפנתר הוורוד מבוססת על דמות אשר הופיעה במקור בפתיח ובקטע הסיום של ה[[סרט קולנוע|סרט]] [[הפנתר הוורוד]] משנת [[1963]]. הפופולריות של הדמות המצוירת הולידה סדרת סרטי אנימציה קצרים.

בנוסף לגירסת האנימציה האילמת של הפנתר הוורוד, שודרה (בישראל בתחילת שנות ה-90) [[הפנתר הוורוד (סדרת טלוויזיה, 1993)|גרסה שבה הדמויות מדברות]]. גרסה זו הינההיא בעלת אנימציה חדשנית והציגה דמויות חדשות שלא הופיעו בגרסה הראשונית. גרסה זו אף שודרה בישראל בדיבוב לעברית (בכיכובו של [[אלי לולאי]] שדיבב את הפנתר הוורוד). על פי הגרסה המחודשת יצאו לשוק שני [[משחק מחשב|משחקי מחשב]] אינטראקטיביים בכיכובו של הפנתר, "הוקוס פוקוס" ו"משימה בינלאומית" (שניהם יצאו בישראל בשנות ה-90 כשאת הפנתר בעברית דובב [[חנן גולדבלט]]). במקביל, יצאו בארץ מספר קלטות של הגרסה האילמת והקלאסית בישראל, כולן בהפצת "גלובוס גרופ- יונייטד קינג" (כיום: NMC אנטרטיינמנט). בגרסה המוקדמת, שהועלתה על הקלטות מראשית שנות ה-90, נתלוותה קריינות (של [[יוני חן]]) המתארת את תקציר העלילה ומלווה את הקטעים הכתובים בה. בסוף שנות ה-90, ולאחר מכן בתחילת שנות ה-2000, יצאו המערכונים הקלאסיים מלווים בתרגום (למעט הפרק "פנתר חשאי 007", שבו השתתף [[יהויכין פרידלנדר]]).