זיסקינד מטרימברג – הבדלי גרסאות

'''זִיסְקִינְד מטְרִימְברגאיש טְרִימְברג''' (פון טרימברג; ב[[גרמנית]]: '''Süßkind von Trimberg'''; {{כ}}[[1230]]? – [[1300]]?) היה מחברמשורר וזמר יהודי תושב [[שירה|שיר]]יםהאימפריה [[גרמניהרומית הקדושה]], ואוליככל ה[[משורר]]הידוע ה[[יהודי]]היהודי הראשון בשפהשכתב השירה ב[[גרמנית]] שיצירותיו נשתמרו. מקובליצירותיו לשערחוברו ששיריו חוברוכנראה בין השנים 1250–1300.

זיסקינד קרוי על שם עיר הולדתו טרימברג, עיירה שבה [[מצודה]] בעלת שם זהה, והמהווה כיום חלק מהעיררובע ב[[אלפרשהאוזןאלפרסהאוזן]] במחוז [[באד קיסינגן]] לידהסמוכה לו[[וירצבורג]]. כל מה שידוע עליו בוודאות הם שישה [[שירה|שיר]]ים (כ-200 שורות) המופיעים בשמו ב[[קודקס מאנסה]] (''Codex Manesse''), ותמונה שמופיעה לצידם המצביעה על מעמדו הגבוה בקרב משוררי תקופתו. כל יתר המידע הביוגרפי על אודותיו, כגון האפשרות שכיהןשהתפרנס כ[[רופא]] בחצר ה[[בישוף]] של וירצבורג או [[פרנקפורט]], מבוסס על השערות שהועלו בתקופות מאוחרות יותר בהתבסס על פרשנויות לתמונה. לפי אחת המסורות, קבורתו של זיסקינד תועדה ב[[ספר זיכרון]] [[חיבור אבוד|נעלם]] של [[קהילה יהודית]] ב[[שלוכטרן]] שליד [[פולדה (עיר)|פולדה]], לא הרחק מטרימברג.

ב[[כתב יד (העתק)|כתב היד]] הוא נקרא "יהודי" שלוש פעמים, ובאיור בכתב היד הוא מתואר כחובש את [[כובע היהודים]] (כובע שנאלצו היהודים לחבוש ב[[ימי הביניים]]). חיזוק נוסף לזיהויו כיהודי היא העובדה שרק יהודים נשאו אז את השם "זיסקינד". כנגד זאת, הועלו בספרות המחקר טענות שלפיהן זיסקינד מטרימברג לא היה יהודי (בעברית ראו מאמרו של רפאל ארונשטיין). ה[[סופר]] וה[[מתרגם]] [[דב סדן]], שתרגם את שירי זיסקינד ל[[עברית]] בשנת [[1929]], הודה מאוחר יותר כי טעה וכי שוכנע כי המשוררשהמשורר כלל לא היה יהודי{{הערה|{{דבר|דב סדן|פסיפס|1949/08/19|00704}}; דב סדן, 'בעניין זיסקינד מטרימברג', '''תצליל''', קובץ ב, תשכ"ב (1961).}}.