שער שכם – הבדלי גרסאות

[[קובץ:Byzantine floor mosaic map at St. George Church Madaba P1090114.JPG|שמאל|ממוזער|200px|[[מפת מידבא]]: שער שכם ועמוד סימון הדרכים ברחבה שמולו בין החומות]]

[[קובץ:Jerusalem Damaskustor um 1900.jpg|שמאל|ממוזער|200px|שער שכם (1900)]]

 

השער נקרא ב[[עברית]] "שער שכם" משום שממנו יצאה הדרך צפונה, לעבר [[שכם]]. ברוב השפות האחרות הוא נקרא "שער דמשק" (Damascus Gate), מאותה סיבה: הדרך צפונה הובילה בהמשך לעבר העיר [[דמשק]]. בערבית הוא נקרא "באב אל-עמוד" (שער העמוד) על שום העמוד שניצב בעבר בכיכר השער.