פטדה – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←‏הפטדה במקורות: הציטוט לקוח משמות לט י, לא משמות כט י
שורה 16:
 
* [[תרגום אונקלוס]] מתרגם פטדה למונח הארמי '''ירקן''' מלשון [[ירוק]].
* גם ה[[תרגום השבעיםהמיוחס ליונתן]] רואה בה אבן ירוקה ומכנה אותה '''ירקתא'''.
* אולם [[תרגום השבעים]] מתרגם פטדה - '''טופזיון'''.
* תרגום Basic English Bible בחר לתרגם פטדה ל[[אוליבין|כריזוליט]] (Chrysolite).
* ב[[שמות רבה]] נקראת פטדה בשם '''טומפוזין'''.