קומי צאי – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
|||
שורה 2:
'''קוּמִי צְאִי''' הוא [[שיר אהבה]] של המשורר [[חיים נחמן ביאליק]]. התחבר ב[[תרס"ה]] [[1905]].{{ש}} כמו רוב שירי ביאליק, נכתב השיר בהגייה אשכנזית.
הולחן בלחן עממי והושר על ידי [[הפרברים]],{{הערה|1= ראו: [http://www.lifemusic.co.il/songs.php?id=12810
[[דובר (שירה)|האני השר]] בגוף ראשון יחיד, קורא לאהובתו ומתאר עלילה אפשרית של טיול עד מפגש עמו בחיק הטבע בעונת ה[[אביב]]. הלשון השירית רצופה ב[[הרמז]]ים לפסוקי ה[[תנ"ך]], בהם [[ספר בראשית]] ו[[שיר השירים]], כמו גם הרמזים אל פסוקים בשירתו שלו.
שורה 11:
!width="40%" | מילות השירה
!width="60%" | תכנים ואמירות
|-
|valign="top" |
{{ציטוטון|קוּמִי צְאִי, אֲחוֹתִי כַלָּה,{{ש}}
קוּמִי צְאִי, קוּמִי צְאִי –{{ש}}
שורה 21:
|valign="top" |מילות הבית מתכתבות עם {{תנ"ך|שיר השירים|ד|ט}}:{{ש}} {{ציטוטון| לִבַּבְתִּנִי '''אֲחֹתִי כַלָּה''' לִבַּבְתִּינִי באחד [בְּאַחַת] מֵעֵינַיִךְ בְּאַחַד עֲנָק מִצַּוְּרֹנָיִךְ}} המילים: „מֵאֲחוֹרֵי גֶדֶר גַּנִּי” מתכתבות עם יצירתו של ביאליק ב[[פרוזה]]: '''[[מאחורי הגדר]]'''.
|-
|valign="top" |
{{ציטוטון|מִן הַבֹּקֶר שׁוֹמְרִים סִפֵּךְ{{ש}}
זָהֳרֵי גִיל, זָהֳרֵי גִיל,{{ש}}
שורה 30:
|valign="top" | מילות הבית מתכתבות עם {{תנ"ך|משלי|ח|לד}}:{{ש}} {{ציטוטון| אַשְׁרֵי אָדָם שֹׁמֵעַ לִי לִשְׁקֹד עַל דַּלְתֹתַי יוֹם יוֹם לִשְׁמֹר '''מְזוּזֹת פְּתָחָי'''}}; ברכיבי הפסוק שנושאו הוא [[עבודת ה']] ומוסר, עשה המשורר שימוש בתיאור של יחסי אהבה.
|-
|valign="top" |
{{ציטוטון|עָבַר חֶסֶד-אֵל בָּאָרֶץ{{ש}}
עַל כְּנַף-אוֹר, עַל כְּנַף-אוֹר –{{ש}}
שורה 48:
|valign="top" | מילות הבית מתכתבות עם {{תנ"ך|שיר השירים|א|יב|יג}}:{{ש}} {{ציטוטון| עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ נִרְדִּי נָתַן '''רֵיחוֹ''': צְרוֹר הַמֹּר '''דּוֹדִי''' לִי בֵּין שָׁדַי יָלִין:}}
|-
|valign="top" |
{{ציטוטון|עוֹטָה אוֹר, שִׂמְלַת צְחוֹר,{{ש}}
וּבְצַמָּתֵךְ קִשּׁוּר תְּכֵלֶת,{{ש}}
שורה 57:
|valign="top" | מילות הבית מתכתבות עם {{תנ"ך|שיר השירים|ב|ג|יג}}:{{ש}} {{ציטוטון| '''כְּתַפּוּחַ''' בַּעֲצֵי הַיַּעַר כֵּן דּוֹדִי בֵּין הַבָּנִים בְּצִלּוֹ חִמַּדְתִּי וְיָשַׁבְתִּי וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי: ...הַתְּאֵנָה חָנְטָה פַגֶּיהָ וְהַגְּפָנִים סְמָדַר נָתְנוּ '''רֵיחַ''' קוּמִי לכי [לָךְ] רַעְיָתִי יָפָתִי וּלְכִי לָךְ:}}
|-
|valign="top" |
{{ציטוטון|יַחְדָּו נַפְלִיג אֶל הַשָּׂדֶה{{ש}}
וְאֶל הָהָר וְאֶל הַגַּיְא,{{ש}}
שורה 64:
פְּנִינֵי-טָל –{{ש}}
אֶל צַוָּארֵךְ מַרְגָּלִיּוֹת.}}
|valign="top" | '''זִכְרִיָה''' הוא
|-
|valign="top" |
{{ציטוטון|אָסֹף אֶאֱסֹף קַרְנֵי אוֹר,{{ש}}
קַרְנֵי אוֹר,{{ש}}
שורה 75:
|valign="top" | מילות הבית מתכתבות עם {{תנ"ך|שיר השירים|ו|ב}}:{{ש}} {{ציטוטון| דּוֹדִי יָרַד לְגַנּוֹ לַעֲרוּגוֹת הַבֹּשֶׂם לִרְעוֹת בַּגַּנִּים '''וְלִלְקֹט שׁוֹשַׁנִּים''':}}
|-
|valign="top" |
{{ציטוטון|יַחְדָּו נֵרֵד אֶל הַמַּעְיָן,{{ש}}
וְכָמוֹךְ, מָלֵא רֹךְ,{{ש}}
שורה 86:
== קישורים חיצוניים ==
* [http://web.nli.org.il/sites/nli/hebrew/Pages/SearchResults.aspx?k=%D7%A7%D7%95%D7%9E%D7%99%20%D7%A6%D7%90%D7%99
== הערות שוליים ==
{{הערות שוליים}}
{{חיים נחמן ביאליק}}
[[קטגוריה:שירי חיים נחמן ביאליק]]
[[קטגוריה:לחני נעמי שמר]]
| |||