יאיר בורלא – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Danny Gershoni (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
←ביוגרפיה: חובב רדיו |
||
שורה 9:
בשנת [[1948]] התגייס ל[[צה"ל]] כקצין הדרכה והיה חבר בוועדה למינוח של מושגים טכניים (שנוסדה בשיתוף עם [[האקדמיה ללשון העברית]]). בתפקידו זה שירת כעורך "המילון הצבאי של צה"ל" ופעל כמחדש מילים עבריות לעולם הצבאי, כמחדש ומתאים מונחים, כעורך פרסומים וכמוציא לאור. כמו כן הקדיש שנים רבות להכנת ועריכת "[[גווילי אש]]" (אסופת דברי הנופלים הרשמית של ישראל) במסגרת אגף ההנצחה של צה"ל.
במהלך שירותו ולאחר שיחרורו עסק בעיקר בתירגום והיה מתרגם פורה מאוד. בין תרגומיו מאנגלית כלולים סיפורים ו[[רומן|רומנים]], [[מחזה|מחזות]] ו[[מערכון|מערכונים]] קצרים, שחלקם אף הוצגו בתיאטרוני הארץ.
היה [[חובב רדיו]] (4X4BO), והיה בין העורכים של סדרת הספרים [[החובב הצעיר]].
יאיר בורלא הלך לעולמו בשנת [[2006]] והוא כבן 87.
יאיר נישא לרינה (1927-1985) ולהם בן ובת.
| |||