הבדלים בין גרסאות בדף "דייוויד סט. ג'ון"

clean up, replaced: [[קטגוריה: ← [[קטגוריה: באמצעות AWB
מ (בוט החלפות: \1תרג\2)
(clean up, replaced: [[קטגוריה: ← [[קטגוריה: באמצעות AWB)
'''דייוויד סט. ג'ון''' ([[אנגלית]]: '''David St. John'''; נולד ב-[[1949]] ב[[פרסנו]], [[קליפורניה]]), [[משורר]] [[אמריקאי]], מרצה ומורה ל[[כתיבה יוצרת]].
 
השלים את לימודי התואר הראשון שלו ב[[אוניברסיטת קליפורניה סטייט]] שבפרסנו. הוא המשיך בלימודי כתיבה יוצרת, וסיים את תוארו השני באוניברסיטה של איווה, בשנת 1974.
::::::''עֲלטָה''
::::::תרגם מאנגלית [[משה דור]]
 
:::::כְּלוּם אֵין זֶה כֹּל הָעִנְיָן כֻּלוֹ שֶׁהִיא בִּקְשָׁה
:::::עוֹרָהּ שֶׁלָהּ צָחוֹר כְּבִטְנָהּ שֶׁל טְרוּטָה
:::::וְכִמְעָט שָׁקוּף בָּאוֹר הַנוֹזְלִי
:::::שֶׁהַלְבָנָה מַנִיחָה לִגְלֹשׁ מִבַּעַד לְחֲלוֹנָהּ
 
:::::פָּשׁוּט דָמֵה אוֹתִי כְּפִי שֶׁאָמְרָה
:::::מִטַת הָרֶפֶשׁ שֶׁל אִזְמָרַגְד וַכֶסֶף שֶׁמִתַחְתָי
:::::הַמַיִם הַמַחֲלִיאִים הַמְלָקְקִים אֶת יְרֵכַי
:::::אֲנִי שֶׁלֹא כְּאוֹפֶלְיָה הַצָפָה שֶׁלִי
 
:::::אֶהֳיֶה עֵירוֹמָה שַׂעֲרִי מְנִיפָה לַחָה אֲדֻמָה
:::::וַאֲפִלוּ פִּרְחֵי פִּטְמוֹתָי יַרְגִיעוּ
:::::מִתַחַת לְעֲלֵי הַחֲבָצֶלֶת כְּשֶׁתִגְחַן מֵעָלַי
:::::עוֹרֵג לְפַשֵׂק אֶת רַגְלָי עַד שמלֹא
 
:::::הָעוֹלָם שֶׁל מוֹתִי יִמְשֹׁך אוֹתךָ לחִבּוּקוֹ
 
{{מיון רגיל:סט. ג'ון, דייוויד}}
[[קטגוריה: משוררים אמריקאים]]