האנציקלופדיה הקתולית – הבדלי גרסאות

פגישת העבודה הראשונה של העורכים התקיימה במשרדי העיתון "השליח" ברחוב ה-16 מערב ב[[ניו יורק]]. הטקסט עבר את התהליך הרשמי כמושעובר כל טקסט דתי קתולי. הצנזור הרשמי מטעם [[הכנסייה הקתולית]], רמי לפורט (Remy Lafort), נתן את האישור הראשוני לטקסט - "ניהיל אובסטאט" (לטינית Nihil Obstat "אין מניעה"), וה[[ארכיבישוף]] של ניו יורק, ה[[קרדינל]] ג'ון פארלי, ניתן את האישור הסופי - "אימפרימאטור" (Imprimatur – "הדפיסו"). תהליך בחינה זה הואץ משום שנעשה שימוש חוזר בפרסומים קודמים שכבר קיבלו אישור. בנוסף לדיונים בלתי רשמיים תדירים וקשר מכתבים מתמיד, קיימו העורכים 134 פגישות רשמיות שבהם שקלו את תוכנית העבודה, היקפה וקצב התקדמותה, עד הפרסום ב-[[19 באפריל]] [[1913]]. כרך מילואים הודפס ב-[[1922]].

ב-[[1993]] הושפע קווין נייט (Kevin Knight), [[ארצות הברית|אמריקאי]] בן 26 מ[[דנבר]] ב[[קולורדו]], מביקורו של ה[[אפיפיור]] [[יוחנן פאולוס השני]] בעיר לכבוד [[יום הצעירים העולמי]], והחל במיזם של העלאת מהדורת 1913 של האנציקלופדיה באינטרנט. נייט הקים את האתר [http://www.newadvent.org ניו אדוונט] (New Advent - באנגלית "התגלותו המחודשת של [[ישו]]") על מנת לאכסן את המיזם. מתנדבים מ[[ארצות הברית]], [[קנדה]], [[צרפת]], ו[[ברזיל]] עזרו בהעתקת החומר המקורי. האתר עלה לאוויר העולם ב-[[1995]], והתעתיק הסתיים ב-[[1997]]. [[זכות יוצרים|זכויות היצוריםהיוצרים]] על כרך המילואים פגו אף הן אך עד [[2005]] לא נעשה ניסיון לתעתקו לאינטרנט.

האנציקלופדיה תוכננה לשרת את [[הכנסייה הקתולית]], תוך השמטת עובדות ומידע שלא היו קשורים לכנסייה ותיאור ההתרחשויות מנקודת המבט של הדוקטרינה הקתולית הרשמית. האנציקלופדיה כוללת את הישגיהם של קתולים בכל התחומים, האינטלקטואלים והמקצועיים, ובהם אמנים, מחנכים, משוררים ומדענים. אומנם האנציקלופדיה מוגבלת בתחומים בהם היא עוסקת בהשוואה לאנציקלופדיות כלליות, אך היא הייתה שונה מניסיונות קודמים ליצירת אנציקלופדיה קתולית מקיפה שבחנו רק עניינים פנימיים של הכנסייה.

בנושאים בהם חלוקים הקתולים על כנסיות אחרות וקהילות פרוטסטנטיות, הטקסט מייצג הטקסט בעקביות את נקודת המבט של הקתולים. אבל מכיוון שהאנציקלופדיה נכתבה ב-[[1913]] חלק מהערכים בה אינם מעודכנים בהקשר לנעשה בעולם הרחב (כך, למשל בערך על ה[[מרונים]] נמצא התייחסויות למצבם "הנוכחי " תחת שלטון [[האימפריה העותמנית]]) או אפילו בהקשר לנעשה בכנסייה עצמה,. בייחוד חסרה התייחסות ל[[מועצת הוותיקן השנייה]] שערכה שינויים משמעותיים בפולחן הדתי הקתולי וביחס לדתות אחרות.

בהיותה "רכוש הציבור", ניתן להשתמש במהדורת 1913 בכל עבודה כתובה (ובתנאי שכותב המסמך לא ינסה לטעון כי הוא כתב את הערכים או המידע שהעתיק מהאנציקלופדיה). אומנם הצגת הדברים באנציקלופדיה היא מנקודת ההשקפה הקתולית, אך לעיתים קרובות היא מציעה ניתוח מעמיק ומדויק של מאורעות, אישים ורעיונות היסטרייםהיסטוריים ופילוסופיים. טקסט מהאנציקלופדיה מופיע, לעיתים לאחר עריכה, בשרותים מקוונים כדוגמת [[ויקיפדיה]].