קפוטה – הבדלי גרסאות

 

== מקור השמות ==

* '''קפטן''' - מטורקית qaftan, פרסית quftan, מעין גלימה.

* '''בעקישע''' - מפולנית Bekiesza, אוקראינית Bekescha, הונגרית Bekes, גרמנית Pekesche. הבעקישע היה מעיל עליון מהודר, ששימש את המעמד הבינוני ואת האצולה בפולין עד סוף [[המאה ה-18]]. לאחר מכן החל משמש את כל שכבות העם. לפי מקור אחד{{הערה|1=[[יצחק שיפר]], "לתולדות החסידות בפולין המרכזית", '''צדיקים ואנשי מעשה - מחקרים בחסידות פולין''', ירושלים תשנ"ד, עמ' 50 למטה.}}, בגד זה קרוי על שם ה-[[:en:Voivode|voivode]] בקיישי, מושל [[טרנסילבניה|טרנסילבני]] מתקופת המלך [[סטפן בטורי]] (שהחל משנת [[1576]] שימש כ[[מלך]] [[פולין]] ו[[נסיך]] [[טרנסילבניה]] כאחד), והנהיג בפולין לבוש זה.