אפרת אביסרור פז – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
הגהה, עריכה קלה |
עדכנתי ספרים חדשים, וקריירה בעשור האחרון |
||
שורה 11:
בשנת 2003 סגרה את ההוצאה, ועברה למתן שירותים להוצאות ספרים, כולל איתור, עריכה ותרגום ספרים. אף כי רוב הספרים שתרגמה אביסרור נכללים בקטגוריה של ספרות ניהולית, היא תרגמה גם ספרים מסוגות אחרות, כגון [[ספרי ילדים]], [[פילוסופיה]], ספרות יפה, [[דיאטה]] ועוד. בנוסף, היא עוסקת גם בתרגום [[שירה]].
בעשור האחרון מחלקת את תחומי עיסוקיה המקצועיים לשלושה תחומים עיקריים: הראשון, תרגום ועריכה של ספרות מקצועית בתחומי ניהול ושיווק, התפתחות עצמית, ותחומים טיפוליים; השני, במסגרת שיתוף פעולה עם אמציה הוצאת ספרים Family-Care מו"לית של ספרות טיפולית לילדים ולמטפלים, וכן יוזמת, מפיקה ומשווקת סדנאות וכנסים מקצועיים למטפלים וייעוץ שיווקי למטפלים; ואחרון חביב, במסגרת המותג מתג-נא שיזמה ופיתחה מספקת שירותי כתיבה של תכנים שיווקיים וקנייניים וייעוץ שיווקי.
==בין תרגומיה==
===ניהול ושיווק===
* הנרי מינצברג, ברוס אלסטראנד, ג'וסף לאמפל, '''ספארי אסטרטגיות'''
* מארק ג'וינר, '''ההצעה שאי אפשר לסרב לה'''
* [[סת גודין]], '''פרה סגולה'''
* [[סת גודין]], '''להנהיג את השבט'''
* [[סת גודין]], '''ציר האופן'''
* ג'ון קוטר, הולגר ראת'גבר, '''הצילו! הקרחון שלנו מפשיר!'''
* מרק גובה, '''מיתוג רגשי'''
* פטריק רנוואזה, קריסטוף מורין, '''נוירו-שיווק'''
* Dr. Dan Herman, '''Outsmart the MBA Clones''', Paramount publishing (תרגום לאנגלית)
* קריס ברוגן, '''מדיה חברתית, כל מה שרצית לדעת
===ספרות ילדים, טיולים, פילוסופיה ומיתולוגיה===
* ד"ר עמוס רביב, '''מפגשים במורד הרוח''' (מדיה 10)
* הארי ג' פרנקפורט, '''על "בולשיט"'''
* '''מיתולוגיה יוונית לנוער'''
* סדני אייזנברג סאסו, '''מעשה בממלכת הלילה וממלכת המדבר''' (טורקיז)
===התפתחות אישית ודיאטה===
* ריצ'ארד אוקונור, '''מהרס עצמי לערך עצמי''' (אופוס)
* פגי קלאוס, '''אומנות השיווק העצמי''', (אופוס)
* פגי קלאוס, '''מיומנויות רכות''', (אופוס)
| |||