יחיאל צ'לנוב – הבדלי גרסאות

* ''Palästina oder ein anderes Land?'' rede von E.W. Tschlenow auf dem VII. Zionisten-Kongress in Basel, 1905 (herausgegeben von der Zionistischen Propaganda-Kommission), Berlin: Verlag der [[יידישע רונדשאו|’Jüdischen Rundschau’]],‎ ‪1906.‎ {{גרמנית}}

* ''Fünf Jahre der Arbeit in Palästina'' [חמש שנות עבודה בפלשׂתינה] /‎ von E.W. Tschlenoff, Berlin: [[Jüdischer Verlag]],‪ 1913.‎ {{גרמנית}}

* ''Der Krieg, die russische Revolution und der Zionismus: Rede'' / von E.W.Tschlenow auf der Delegierten-Konferenz der russischen Zionisten in Petrograd, 1917 (hrsg. vom Kopenhagener Bureau der Zionistischen Organisation), Copenhagen:‪ typ.M.Truelsen,‎ 1917.‎ {{גרמנית}}

** ''La guerre, la révolution russe et le Sionisme'': discours prononcé à la Conférence des sionistes russes, à Petrograd, le 24.mai-6. juin 1917, Copenhague:‪ Bureau d’organisation sioniste,‎ 1917. {{צרפתית}}

* ''Ein Denkmal für Jechiel Tschlenow'', Den Haag:‪ Hauptbureau des Jüdischen Nationalfonds,‎ ‪ 1918. {{גרמנית}}

** ''A memorial to Jechiel Tschlenow'', The Hague:‪ Head Office, Jewish National Fund,‎ ‪1919. {{אנגלית}}