אחימעץ בן פלטיאל – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ הסרת תו כיווניות |
|||
שורה 15:
בפתח החיבור מסופר כי {{ציטוטון|היא מגילת יוחסין לרבי אחימעץ בירבי פלטיאל משנת ד' תתי"ד 1054, וספר בה ייחוס אבותיו, ונלווה אליהם לקט רשימות וסיפורי המקבילים לסיפורי המגילה, וגם ילקוט פיוטים אשר לפייטני איטליה הקדמונים הנזכרים במגילה.}} אחימעץ ממשיך בתיאור משפחתו: {{ציטוטון|...מאבותיי כהובאו. באנייה בנהר פ[ישון] [...] עם הגולה אשר [[טיטוס]] ה[גלה.] העיר ביופי כלולה, ובאורן עלו, ושם נקהלו [ ] גדלו, ובמעשים נתעלו. ורבו ופרו ועצמו ונב[ ] עמר מהם. מניניהם, מבני בניהם.}}
לפי אתר האקדמיה ללשון העברית: "סגנון המגילה מזכיר את [[מקאמה#מקאמה בספרות העברית של ימי הביניים|ספרות המקאמות העברית]] שהתפתחה בהמשך בעיקר ב[[ספרד]] וב[[פרובאנס]]"{{הערה|שם=האקדמיה}}. עם זאת "ברור כי זו יצירה יהודית מקורית לחלוטין".
"הכינוי "מגילת אחימעץ" ניתן לחיבור על ידי [[בנימין קלאר]], שההדירהּ."{{הערה|שם=האקדמיה}}
שורה 33:
* Marcus Salzman (translated with an introduction and notes), '''The chronicle of Ahimaaz''', New York: Columbia University Press, 1924 (second printing: New York: AMS Press, 1966). '''תרגום לאנגלית'''.
* Cesare Colafemmina, '''Ahina‘az ben Paltiel''', Sefer Yuhasin, Libro delle discendenze, Vicende di una famiglia ebraica di Oria nei secoli IX-XI, Messaggi: Cassano delle Mugre, 2001 (facsimiles of the Hebrew text from Biblioteca Capitolare della Catedrale di Toledo, Ms. 86.25, with Italian translation on opposite pages). '''תרגום לאיטלקית'''.
* Robert Bonfil, '''History and folklore in a medieval Jewish chronicle''', the family chronicle of Ahima’az ben Paltiel, Leiden: Brill, 2009 (Includes a vocalized critical edition of the Hebrew text and an English translation of the chronicle, pp. 226 - 355)
</div>
שורה 42:
* אריה מֶנצֶ'ר, [http://www.daat.ac.il/daat/vl/betmikra/betmikra079.pdf ביקורת ספרים: מגילת אחימעץ], '''בית מקרא''' ס"ב א' (טבת-אדר תשל"ה), מובא באתר "דעת".
* [[ראובן בונפיל]], [http://hcc.haifa.ac.il/~medrens/Rotman-reading-07-08.pdf מיתוס, רטוריקה, היסטוריה? עיון במגילת אחימעץ], '''תרבות וחברה בתולדות ישראל בימי הביניים''', קובץ מאמרים לזכרו של [[חיים הלל בן ששון|חיים הלל בן־ששון]], בעריכת: [[ראובן בונפיל]], [[מנחם בן ששון]] ו[[יוסף הקר]], ירושלים: [[מרכז זלמן שזר]], תשמ"ט, בעמ' 99 - 135. באתר האגודה ללימודי ימה"ב והרנסאנס, [[אוניברסיטת חיפה]].
* {{הארץ|
===מהדורות של המגילה===
שורה 50:
<div style="direction: ltr;">
* David Kaufmann, '''[http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/freimann/content/pageview/930417 Die Chronik des Achimaaz von Oria (850-1054)]''', ein Beitrag zur Geschichte der Juden in Süditalien, Frankfurt a.M.: J. Kauffmann, 1896. Goethe Universität website. {{גרמנית}}
* Robert Bonfil, '''[http://books.google.com/books?id=QX6IYhQZ5MwC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false History and folklore in a medieval Jewish chronicle]''', the family chronicle of Ahima’az ben Paltiel, Leiden: Brill, 2009 (Includes a vocalized critical edition of the Hebrew text and an English translation of the chronicle, pp. 226 - 355)
</div>
| |||