ארם נהריים – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ עדיפים גבולות גאוגרפיים |
מ הסרת תו כיווניות |
||
שורה 13:
===מקורות נוספים===
[[יוסף בן מתיתיהו]], וכן [[תרגום השבעים]], תרגמו את המונח "ארם נהריים" למונח [[מסופוטמיה]].
יש לציין כי תרגום השבעים אינו עקבי - הוא משתמש גם במונח '''מסופוטמיה של סוריה'''. יוסף בן מתיתיהו התייחס ל[[כושן רשעתים|כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם]], אשר מופיע ב[[ספר שופטים]], כאשורי שהינו מלך ארם נהריים{{הערה|1=
כותבים קדומים אחרים התייחסו למונח מסופוטמיה כאזור שבין נהרות ה[[פרת]] וה[[חידקל]]. על פי [[ספר היובלים]], אשר הינו אחד מ[[הספרים החיצוניים]], בעת חלוקת הארץ בין 16 נכדיו של [[נח]], קיבל ארם (בנו של [[שם בן נח|שם]] בן נח) בירושה עבור צאצאיו את האזור בין הפרת והחידקל. [[יונתן בן עוזיאל]]
תרגם את ארם נהריים "ארם דעל פרת" וכן תרגם [[אונקלוס]] "ארם די על פרת" ככתוב "בעבר הנהר ישבו אבותיכם מעולם" (יהושע כ"ד ב').
| |||