מתנות כהונה – הבדלי גרסאות

*תרגם יוסי מעוני בכנישתא בטיבריה '''שמעו זאת הכהנים'''{{הערה|1=אין "זאת" אלא תורה..-קה"ע בסוף הדפוס}} למא לית אתון לעין (יגעים) באורייתא? לא יהבית לכון כ"ד מתנתא? א"ל לא יהבין לן כלום! '''והקשיבו בית ישראל''' למה לית אתון יהבין כ"ד מתנתא דפקידת יתכון בסיני? א"ל מלכא נסיב כולא! '''ובית המלך האזינו''' כי לכם המשפט לכם אמרתי {{הערה|1=שתשגיחו בדבר המשפט הזה שיתנו לכהנים ואתם בעצמיכם גוזלין אותם-פני"מ}} '''וזה משפט הכהנים'''{{הערה|1=דברים יח, ג בשינוי מילת "יהיה"}}! עתיד אני לישב עמהן בדין ולפסקן ולאבדן מן העולם {{הערה|1=עתיד אני לייסר אתכם על כך לאבדכם מן העולם-קה"ע בסוף הדפוס)}}