ג'ו רוזנטל – הבדלי גרסאות

 

לפתע ראיתי מזווית עיני שהחיילים מתחילים להניף את הדגל. הפנתי את המצלמה, קרבתי אותה לפרצופי, והחזקתי אותה מספר רגעים תוך כדי הסתכלות על המתרחש. וברגע שחשתי שזהו הרגע המתאים, צילמתי את התמונה. והדבר היחידי שיכולתי לעשות לאחר מכן היה לקוות, שהתמונה תצא בדיוק כפי שראיתי אותה דרך עדשת המצלמה שלי.

 

על אף ההצלחה המסחררת של התמונה, והדפסתה על מיליוני פוסטרים וכרזות במהלך [[הנפת הדגל באיוו ג'ימה#מסע מלווה המלחמה ותהליך הזיהוי של החיילים בתמונה|מסע מלווה המלחמה השביעי]], האשימו כתבי עת רבים את רוזנטל בבִיּוּם התמונה, אך הוא נלחם בביקורות אלו וטען שוב ושוב שההנפה הייתה ספונטנית. אחת מההוכחות בהן השתמש רוזנטל כדי להוכיח שהתמונה לא בוימה, הייתה סרטון הווידאו המתעד את ההנפה, שצולם על ידי [[ויליאם ג'נאוסט]]. בסרטון ניתן לראות את החיילים מגיעים לאותה תנוחה שבה הם צולמו על ידי רוזנטל.