חלוצי החלל – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
|||
שורה 37:
{{הערה|1=[http://www.starblazers.com/html.php?page_id=136 לוח זמנים- הפקת חלוצי החלל]}}
העונה הראשונה של הסדרה הוקרנה ב[[יפן]] בין [[6 באוקטובר]] [[1974]] ל-[[30 במרץ]] [[1975]] וכללה 26 פרקים. שמה של הסדרה שונה, היא נערכה מחדש, [[דיבוב|דובבה]] לאנגלית ושידורה ב[[ארצות הברית]] החל בשנת [[1979]]. על מנת להתאים את הסדרה לשידור בטלוויזיה בארצות הברית נחתכו מהסדרה קטעי אלימות, סקס וקללות כמו כן הוחלף האלכוהול (בסדרה היפנית הרופא הוא אלכוהוליסט) במי מעיין ובנוסף הוסרו מרבית האזכורים לגבורה היפנית במלחמת העולם השנייה. הקטע הארוך ביותר שנחתך מהעונה הראשונה מאתר את המשט האחרון של היאמאטו בדרכה למשימת התאבדות מול האויב האמריקאי. הגרסה האמריקאית הופצה בסינדיקציה ונמכרה לשידור בארצות נוספות, ובראשית [[שנות ה-80 של המאה ה-20|שנות השמונים]] שודרה גם על ידי [[הערוץ הראשון|הטלוויזיה הישראלית]]. בשנת [[1978]] יצא לקולנוע סרט המבוסס על קטעים נבחרים מסדרת הטלוויזיה. בארצות דוברות אנגלית נקרא הסרט Star Blazers: The Quest for Iscandar.
העונה השנייה של הסדרה ("ספינת החלל יאמטו II") שודרה ביפן בין [[14 באוקטובר]] [[1978]] ל-[[4 באפריל]] [[1979]] וכללה אף היא 26 פרקים. בעקבות עונה זו יצאו סרט טלוויזיה וסרט קולנוע, ולאחריהם - בין [[11 באוקטובר]] [[1980]] ל-[[4 באפריל]] [[1981]] שודרה העונה השלישית והאחרונה של הסדרה ובה 25 פרקים. בסך הכל שודרו 77 פרקים בין 1974 ל-1981.
| |||