נשים קטנות – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 1:
{{פירוש נוסף|נוכחי=ספרה של לואיזה מיי אלקוט|אחרים=|ראו=[[נשים קטנות (פירושונים)]]}}▼
{{ספר
| שם =
| תמונה = [[קובץ:נשים קטנות 1992.jpg|175px]]
| כיתוב = כריכת המהדורה החמישית
| מאת = [[לואיזה מיי אלקוט]]
| איורים =
| צילומים =
| שם בשפת המקור = Little Women
| שפת המקור = [[אנגלית]]
| הוצאה =
| הוצאה בשפת המקור =
| שנת הוצאה = [[1868]]
| הוצאה בעברית = [[הוצאת י. צ'צ'יק]] (מהדורה ראשונה)
| שנת הוצאה בעברית = [[1954]] (מהדורה ראשונה)
| סוגה =
| תרגום לעברית = [[שלמה ערב]] (מהדורה ראשונה)
| תורגם לשפות =
| מספר עמודים = 467 (מהדורה ראשונה)
| מסת"ב =
| OCLC =
| סדרת ספרים =
| ספר קודם =
| ספר הבא =
| עורך =
| מהדורה ראשונה =
| מהדורות נוספות =ראה [[#מהדורות בעברית|מהדורות בעברית]]
| מהדורה מדעית =
| מספר כרכים =
| מהדורה מוערת =
| הסכמות =
| כתבי יד =
| פרשנים =
| מקורות לכתיבת הספר =
| ויקיטקסט =
| היברובוקס =
}}
[[קובץ:1868 LittleWomen RobertsBros tp.png|ממוזער|250px|עמוד השער של "נשים קטנות" מ-1868]]
[[קובץ:Houghton AC85.Aℓ194L.1869 pt.2aa - Little Women, spines.jpg|ממוזער|250px|כריכת הספר נשים קטנות]]
▲{{פירוש נוסף|נוכחי=ספרה של לואיזה מיי אלקוט|אחרים=|ראו=[[נשים קטנות (פירושונים)]]}}
'''נשים קטנות''' (ב[[אנגלית]]: '''Little Women''') הוא ספרה המפורסם ביותר של [[לואיזה מיי אלקוט]]. הספר מגולל את קורותיה של משפחה ב[[קונקורד (מסצ'וסטס)|קונקורד]], עיירה סמוכה ל[[בוסטון]] שב[[מסצ'וסטס]] ב[[ארצות הברית]]. הסיפור מתרחש בזמן [[מלחמת האזרחים האמריקאית]] ולאחריה. גיבורותיו הן ארבע האחיות - מרגרט (מג) הבכורה, שחלומה הוא להקים משפחה ובתחילה משתוקקת לחיות חיי מותרות. ג'וזפין (ג'ו) המרדנית והפרועה, שחלומה הוא להיות סופרת עצמאית וחופשייה, אליזבת' (בת') הצייתנית וטובת הלב, ואיימי הצעירה ביותר והמפונקת ביותר, שחלומה להיות ציירת ולחיות חיי מותרות.
שורה 31 ⟵ 66:
לדור הצעיר של משפחת מארץ' מוסיפים איימי ולורי (טדי, בפי ג'ו) בת פעוטה, הנקראת בת' על שם האחות שהלכה לעולמה בגיל צעיר. לג'ו ולמר באר (פרידריך) יש שני ילדים, טדי ורוב.
==מהדורות בעברית==
* תרגם [[שלמה ערב]], צייר אלברט דה מי ז'וסה, [[הוצאת י. צ'צ'יק]] תל אביב, 467 עמודים, [[1954]]. הודפס שוב בשנת [[1979]] ב[[הוצאת יבנה]], ובשנת [[2001]] ב[[הוצאת י. אורנשטיין]].
* תרגם [[חיים תדמון]], [[הוצאת ש. פרידמן]] תל אביב, 104 עמודים, [[1962]].
* תרגמה [[עליזה נצר]], [[הוצאת מ. מזרחי]] תל אביב, 48 עמודים, [[1967]].
* תרגם [[אליעזר כרהי]], הוצאה מעובדת לילדים, [[הוצאת רביבים]] תל אביב, 28 עמודים. [[1980]].
* תרגמה [[טילי נתיב עירוני]], [[הוצאת כתר]] ירושלים, 519 עמודים, [[1992]]. הודפס שוב בשנים [[1993]] ו-[[2014]].
* תרגמה [[שולה מודן]], מקוצר לילדים, [[הוצאת מודן]] תל אביב, 96 עמודים, [[1995]].
* תרגום [[בינה אופק]], [[הוצאת עופרים]] תל אביב, 135 עמודים, [[1997]].
* תרגם [[עשי וינשטיין]], [[הוצאת קוראים]] קרית גת, 93 עמודים, [[2001]].
* תרגום [[איטלה רימיני]], איורים ג'ינטה, [[הוצאת דני ספרים]] תל אביב, 32 עמודים, [[2002]].
* תרגם [[שרון פרמינגר]], אייר לואיס ג'מבור, [[הוצאת משכל]] תל אביב, 636 עמודים, [[2011]]
== עיבודים ==
שורה 47 ⟵ 94:
אופרת יוסטון גרנד הזמינה וביצעה את האופרה "נשים קטנות" ב-1998, והביצוע אף שודר ברדיו ברשת [[NPR]] בארצות הברית. האופרה שודרה בטלוויזיה ב-2001, וכבר עלתה בבתי אופרה נוספים מאז הבכורה.
4
=== במה ===
גרסאות בנות מערכה אחת{{הערה|{{cite web |url=http://www.lazybeescripts.co.uk/Scripts/script.aspx?iSS=956 |title=Little Women |work=Lazy Bee Scripts |author=Murphy, Gerald P. }}}} כבר הופקו בארצות הברית, בריטניה, איטליה, אוסטרליה, אירלנד, סינגפור מאז 2010.
| |||