בית הכנסת בנערן – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה
שורה 1:
{{מיקום מפורט בישראל|שם=בית הכנסת בנערן|רוחב=31.895252|אורך=35.42799|כותרת=כן|כיוון כתב=שמאלה}}
[[קובץ:Jerycho Synagoga.jpg|שמאל|ממוזער|250px|שרידי הפסיפס בנערן בשנת 2006]]
'''בית הכנסת העתיק בנערן''' ממוקם כ-5 ק"מ צפונית ל[[יריחו]], סמוך לכפר [[נועימה]], בגדה המזרחית של [[ואדי מכוך]], אשר נבנה כנראה ב{{ה|מאה ה-6}}, בימי [[יוסטיניאנוס הראשון, קיסר האימפריה הביזנטית|יוסטיניאנוס הראשון]] או [[יוסטיניאנוס השני, קיסר האימפריה הביזנטית|השני]].
 
== גילוי בית הכנסת ==
המקום נתגלה בפעם הראשונה בשנת [[1918]], במהלך [[מלחמת העולם הראשונה]], במהלך הפגזה טורקית על האזור. בשנת [[1921]] נחשף ה[[פסיפס]] על ידי 2 אבותנזירים [[המסדר הדומיניקני|דומיניקנייםדומיניקנים]]. בעקבות החשיפה נלקחו חלקים מהפסיפס, הכוללים כתובות הקדשה ב[[ארמית]] ו[[המנורה|מנורות שבעת קנים]], למוזיאון בבית הספר למקרא של הדומיניקנים בירושלים. במרוצת השנים התכסו השרידים בעפר ונעלמו מן העין. האתר נתגלה שוב על ידי יחידה של [[צה"ל]] שהתאמנה במקום ב[[שנות ה-70]]. באתר נמצאה גם אבן שהייתה כנראה בסיס לתיבה.
 
שתיים מהכתובות מוצגות היום ב[[מוזיאון רוקפלר]]. חלק מהפסיפסים, ובהם שרידים מדמותו של [[דניאל]], נלקחו על ידי [[אלעזר ליפא סוקניק]] לבית הנכות במכון לארכאולוגיה של האוניברסיטה העברית. אחת המנורות שליד ארון הקודש שוחזרה ומוצגת כיום ב[[מוזיאון ישראל]].
שורה 11:
 
==הפסיפס==
רצפת הפסיפס גדולה מעט יותר מזו ב[[בית הכנסת שלום על ישראל]] ובה גלגל המזלות, זוג איילות, חיות וציפורים שונות. פניהן של הדמויות המופיעות בפסיפס הושחתו, כנראה במאה ה-8, בהשפעת תנועה יהודית [[איקונוקלאזם|איקונוקלאסטית]] אשר מרכזה היה בגליל. החוקר אשר עובדיה סובר כי בהשפעת אותה תנועה, רצפת הפסיפס של בית הכנסת ביריחו, אשר נבנתה במאה ה-7, איננה כוללת דמויות כלשהן. עם זאת, יש החולקים על פרשנות זו ועל קיומה של תנועה איקונוקלאסטית בקרב יהודי ארץ ישראל.{{הערה|1=שמואל קליין, תולדות היישוב היהודי בארץ ישראל: מחתימת התלמוד ועד ישוב א"י. תל אביב : מצפה, תש"י 1950}} וייתכן שהשחתה זו נעשתה בידי קנאים מוסלמים.
 
[[קובץ:Mosaic in Na'aran Synagogue.JPG|250px|ממוזער|שמאל|כתובת הקדשה בפסיפס בית הכנסת בנערן. נמצאת כיום ב[[מוזיאון השומרוני הטוב]]]]
===כתובת הקדשה===
בשולי רצפת הפסיפס, בחלק הצפוני של האולם, משובצת כתובת הקדשה ב[[ארמית]]:
{{ציטוטון|דכירה לטב חליפה ברת רבי ספרה דאתחזקת בהדין אתרה (קדי)שה אמן}}.
תרגום ל[[עברית]]: "זכורה לטוב חליפה בת רבי ספרה, שנדבה לזה המקום (הקד)וש, אמן".{{הערה|שם=נשיונל|"יהודה ושומרון" מאת ד"ר זאב וילנאי, הוצאת "ספריית השדה", 1968}}
דאתחזקת בהדין אתרה (קדי)שה אמן}}.
 
למעלה מכתובת ההקדשה, בתוך מסגרות בדגמים גאומטריים, תוארו דמויות בעלי חיים, ובהם אריה, תאו, תרנגול, טווס ועוד.
תרגום ל[[עברית]]: "זכורה לטוב חליפה בת רבי ספרה, שנדבה לזה המקום (הקד)וש, אמן".{{הערה|שם=נשיונל|"יהודה ושומרון" מאת ד"ר זאב וילנאי, הוצאת "ספריית השדה", 1968}}
 
===גלגל המזלות===
שורה 25 ⟵ 24:
[[קובץ:Jericho synagogue mosaic - crab.jpg|250px|ממוזער|כיתוב "סרטן" מתוך גלגל המזלות]]
 
במרכז הגלגל - דמות אשהאישה במרכבה בעלת שני גלגלים. סביבה - סמלי המזלות, שנים-עשר הסמלים של חודשי השנה ושמותיהם. בארבעבפינות, פינותמארבעת הרצפהעברי גלגל המזלות, שובצו סמלי תקופות (עונות) השנה ושמותיהן.
 
למטה מגלגל המזלות משובצת כתובת ההקדשה לחליפה בת רבי ספרה.
 
===ארון הקודש והמנורות===
שורה 35 ⟵ 33:
"דכי (ר)... דכ (י)ר לטב מרות. (ק)טינה ויע (קב) ברה דהנות מתחזקין דה (דן) אתרה קדיש (ה) א (מן)". תרגום הכתובת לעברית: "זכור... זכור לטוב מרות... קטינה ויעקב בנו שהם מתנדבים לזה המקום הקדוש. אמן".
 
מעל המנורה שמשמאל כתוב: {{ציטוטון| "דכיר לטב מרי (תא) בר כרוס (פדה דאייתון) חולקהון בה (דן אתרה קדישה)"}}. תרגום הכתובת לעברית: "זכור לטוב מרי (תא) בן כרוספדה (שהביאו) חלקם לזה (המקום הקדוש). אמן".{{הערה|שם=נשיונל}}
מעל המנורה שמשמאל כתוב:
"דכיר לטב מרי (תא) בר כרוס (פדה דאייתון) חולקהון בה (דן אתרה קדישה)". תרגום הכתובת לעברית: "זכור לטוב מרי (תא) בן כרוספדה (שהביאו) חלקם לזה (המקום הקדוש). אמן".{{הערה|שם=נשיונל}}
 
===דניאל בגוב האריות===