מוני גלרטר – הבדלי גרסאות

גלרטר שב ליאשי ועבד בעריכת דין ולאחר מכן עבר לעיתונות ב[[בוקרשט]], במערכת כתב העת הצרפתי בשפה הרומנית, Le Moment. ב-1940, לאחר שהיהודים סולקו ממשרותיהם בתיאטראות הרומנים, בתקשורת ובמערכת החינוך מצא עבודה ב[[התיאטרון היהודי באראשאום|תיאטרון היהודי באראשאום]], שם עבד כמסייע לבמאים. ב-1946 נשכר כבמאי בתיאטרון הלאומי בבוקרשט, שם הייתה לו הצלחה עם עם המחזה "Ultima oră" (השעה האחרונה) ולאחריה שורה של מחזות קלאסיים, שביומוין הוכיח שהוא [[במאי תיאטרון]] מהשורה הראשונה. הוא הוזמן לביים כמה הצגות עבור התיאטרון המוניציפלי ואת הצגת הבכורה של התיאטרון לקומדיה, המחזה Celebrul 702 (הנודע 702) מאת [[אלכסנדרו מירודן]], מחזה שהוצג בהמשך גם בתיאטרון הלאומי וב[[פריז]] וזכה לשבחים בתקשורת הצרפתית. גלרטר ביקר עם התיאטרון גם ב[[ישראל]], בה הוצגו ההצגות Omul care a văzut moartea (האיש שראה את המוות) ו-Dragă mincinosule (יקירי השקרן).