מצד חשביהו – הבדלי גרסאות

האגרת כתובה בכתבב{{ה|כתב העברי הקדום}}, בכתיב חסר, ללא אותיות סופיות וללא פיסוק (למעט סימני הפרדה בין המילים, הפזורים באופן לא עקבי). הכתיבה בדיוב[[דיו]], והיא השתמרה טוב למדי. לפי הכתוב באוסטרקון נראה כי המחזיק בשדה, ה"עבד" - נתין, אריס או עבד ממש - החליט להתלונןמתלונן בפני הממונה הממלכתי, אולי שר הצבא - מפקד המצד - על המפקח על המסים, הושעיהו בן שבי, אשר נשלחעיקל לגבותאת ממנובגדו חובהיחידי כלשהוכנגד ועיקלחוב אתשלא בגדומוסבר היחידי.מהו, הקוצראך בשדהולטענת החליטהכותב לכתובאינו אתמוצדק התלונהואף עלחבריו גבילעבודה שבריכולים חרסלהעיד ולשלוחעל אותה למצדכך. לטענתו, הוא לא חייב כסף והואהכותב מבקש לקבל בחזרה את הבגד היחיד שברשותובגדו.