יאללה ביי – הבדלי גרסאות

[[נעמי שמר]] הביעה את הערכתה לשם האלבום ושיר הנושא, שלדבריה - בשילוב אנגלית וערבית לביטוי סלנג אחד - מייצג את הישראלי העכשווי.{{הערה|יואב קוטנר, [אריאל הורוביץ: - גיבור http://www.kutnermusic.com/2013/05/blog-post_10.html], קוטנר רוק.נט, [[10 במאי]] [[2013]]}} בשירו של [[אהוד מנור]] "שלום היא מילה שימושית" (הולחן על ידי [[קובי אושרת]]) מופיעה בין היתר השורה "כי שלום זה לא רק 'היי' ו'יאללה ביי' ו'מה נשמע?' שלום זה גם ההפך ממלחמה". בספר "כתבים" שהוציאו בני משפחתו של [[מאיר אריאל]] לאחר מותו מופיע בין היתר, השיר שהוצג גם בסדרת הטלוויזיה של מיכה קירשנר "הישראלים" ובו נאמר: "איניות סחבקסיטית, אאוטיות בארדית, חארטה פוסטמודרנית, מבסוטית הוירצ'ואל, שארמוטית הויז'ואל, אהלן - היי, יאללה - ביי".{{הערה|מאיר אריאל, כתבים, עמודים 11-10}}