ויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Hummingbird (שיחה | תרומות) ←עריכת הערך: העברה מויקיפדיה:עריכה טכנית. יצירת מקטע "לאחר כתיבת הערך" |
Hummingbird (שיחה | תרומות) ←איזה ערך אתם רוצים לכתוב?: עדיף קודם כל להתחיל בעריכת ערך קיים ולהכיר את המוסכמות לפני שמתרגמים, הרתעה מתרגום מכונה |
||
שורה 15:
מבחינת תהליך העריכה, בוויקיפדיה ישנן שלוש דרכים לכתוב ערכים: '''עריכת ערכים קיימים''', תיקון או הרחבת ערך קיים; '''תרגום ערכים''' מוויקיפדיה אחרת, עם או בלי תוספות משלכם; '''יצירת ערכים עצמאיים''', שנכתבו כולם על ידיכם. מבחינת התוכן, שתי הדרכים הראשונות לרוב פחות תובעניות משום שקיים כבר תוכן ראשוני שעליו ניתן להתבסס ועל כן לפני שניגשים לכתוב ערך חדש, כחלק מלימוד העריכה בוויקיפדיה, מומלץ קודם כל להתנסות בדרכים אלו.
===תרגום ערך===▼
כאשר אתם מתרגמים ערך קיים בוויקיפדיה אחרת, ייתכן שחלק ניכר מבעיות החקר והמבנה כבר באו על פתרונן, כיוון שאתם יכולים להישען על תכנים קיימים ומבנה קיים. הסיכוי שהבעיות טופלו משתפר אם הערך שבחרתם לתרגם נבחר כערך מומלץ, אך יורד מאוד אם הערך מסומן בתבנית שמצביעה על ליקויים שזוהו בו. ▼
===עריכת ערכים קיימים===
שורה 35 ⟵ 28:
* [[:קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים הדורשים שכתוב]]
*[[:קטגוריה:ויקיפדיה: ערכים הדורשים עריכה]]
▲===תרגום ערך===
{{הפניה לערך מורחב|ויקיפדיה:מדריך לתרגום ערכים}}
תרגום ערכים המופיעים בגרסאות ויקיפדיה אחרות הוא אחת התרומות הנפוצות והחשובות להרחבת ויקיפדיה העברית. מאידך, לא מעט עורכים בתחילת דרכם מסתמכים באופן עיוור על כלי תרגום אוטומטיים (מה שמכונה "תרגום מכונה", תרגום מילים בודדות תוך איבוד ההקשר. לרוב התוצאה המתקבלת היא חסרת משמעות) ולא מקפידים על בדיקת התוכן המתקבל. תהליך כתיבה כזה הוא למעשה "חצי עבודה" שלרוב אינו מפיק תוצאות משביעות רצון ולעיתים אף מסתיים במחיקת הערך.
▲כאשר אתם מתרגמים ערך קיים בוויקיפדיה אחרת, ייתכן שחלק ניכר מבעיות החקר והמבנה כבר באו על פתרונן, כיוון שאתם יכולים להישען על מבנה קיים, תכנים קיימים
==כתיבת ערכים==
|