טה דאום – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מאין תקציר עריכה תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
מ ←לחנים תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
||
שורה 19:
לחנים רבים הולחנו למזמור זה ביניהם [[היידן]], [[מוצרט]], [[ברליוז]], [[ג'וזפה ורדי|יוזפה ורדי]], [[אנטון ברוקנר|ברוקנר]], [[וילהלם פורטוונגלר|פורטוונגלר]], [[אנטונין דבוז'אק|דבורק]] (אנטונין דבוז'ק), [[בנג'מין בריטן|בריטן]], [[זולטאן קודאי|קודלי]], ו[[Te Deum (Pärt)|פורט]] בין הידועים יותר. בעת שניצח על לחנו עבור [[לואי הארבעה עשר, מלך צרפת]], [[ז'אן-בטיסט לולי]] נפצע ומת מפצעיו.
</div><div>הפרק הראשון במופע האופרה 'טוסקה' מאת [[פוצ'יני]] מסתיים בקטע מרגש מתוך הפתיחה של טה דאום. </div><div><br>▼
</div><div>ישנם גם ביצועים מודרניים, חלקם עם קטעים מתורגמים מלטינית לאנגלית ולשפות אחרות. </div>▼
▲
[[איגור סטרוינסקי]] השתמש ב-12 המשפטים הפותחים לצורך "המבול" שלו בשנת 1962. <div>השיר הגרמני ''גרוסן גוט וויר לבן דיך'' הינו למעשה [[תרגום חופשי]] של טה דאום. </div>▼
▲[[איגור סטרוינסקי]] השתמש ב-12 המשפטים הפותחים לצורך "המבול" שלו בשנת 1962.
שיר הכנסייה הגרמני '''גרוסר גוט, ויר לובן דיך''' ("האל הגדול, אנו משבחים אותך"; {{גר|Großer Gott, wir loben dich}}) הוא למעשה [[תרגום חופשי]] של טה דאום.
== מקור לטיני ותרגום ==
| |||