אוסביוס מקיסריה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Liadmalone (שיחה | תרומות) מ ←כתבים אפולוגטיים ודוגמטיים: תקלדה |
Liadmalone (שיחה | תרומות) מ ←ה"כרוניקה": ניסוח |
||
שורה 27:
===ה"כרוניקה"===
שתי היצירות ההיסטוריות הגדולות של אוסביוס הן ה"[[כרוניקון (אוסביוס)|כרוניקון]]" {{אנ|Chronicon (Eusebius)}} ו[[תולדות הכנסייה (אוסביוס)|תולדות הכנסייה]] (ראו על כך בפסקה הבאה). הראשון, ה"כרוניקה" (ביוונית: ''Παντοδαπὴ Ἱστορία'', "''היסטוריה אוניברסלית''"), מחולק לשני חלקים. החלק הראשון,
היצירה המלאה [[חיבור אבוד|אבדה]], אך ניתן לבנות אותה מחדש על פי ההיסטוריונים של האסכולה הביזאנטית שציטטו רבות ממנה, במיוחד [[גאורגיוס סינקלוס]]. הטבלאות של החלק השני נשתמרו כולן ב[[תרגום]] ל[[לטינית]] שנעשה בידי הירונימוס (ועובד על ידו), ושני החלקים עדיין קיימים בתרגום ל[[ארמנית]].{{הערה|1=הנוסח הארמני יצא לאור עם תרגום ללטינית בספר: '''[http://books.google.co.uk/books?id=QUsOAAAAQAAJ Eusebii ... Chronicon bipartitum, ex Arm. textu in Lat. conversum, adnotationibus auctum, Gr. fragmentis exornatum, opera J.B. Aucher]''', עורך: Mkrtič Augerean, בשנת 1818.}} העובדה שהמקור ה[[יוונית|יווני]] אינו קיים הקנתה חשיבות רבה לתרגום הארמני; ה"כרוניקה" נמשכת עד לשנה 325. היא נכתבה לפני ה"היסטוריה הכנסייתית".
| |||