גן הדובדבנים – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ ←‏הרקע לכתיבת המחזה: קישורים פנימיים, תיקון קישור
מ הפיכת קישורים מהצורה ISBN XXX לתבנית:ISBN#
שורה 83:
 
הפקה בבימויו של פיטר הול, בתרגומו של מייקל פריין ובכיכובם של דורותי טוטין כרנייבסקייה, [[אלברט פיני]] כלופכין, [[בן קינגסלי]] כטרופימוב ו[[רלף ריצ'רדסון]] כפירס, הועלתה ב[[התיאטרון המלכותי הלאומי| תיאטרון המלכותי הלאומי]] בלונדון ב-1978
{{הערה|1=[http://books.google.co.il/books?id=voj-KNDhUfoC&pg=PA247&lpg=PA247&dq=%22Dorothy+Tutin%22+%22The+Cherry+Orchard%22+%22Peter+Hall%22&source=bl&ots=rjYvYGQM9-&sig=AITHFVrXaarjgEe4Qhovcy_jfmE&hl=en&redir_esc=y#v=onepage&q=%22Dorothy%20Tutin%22%20%22The%20Cherry%20Orchard%22%20%22Peter%20Hall%22&f=false Miles, Patrick."Appendix"Chekhov on the British stage (1993), Cambridge University Press, {{ISBN |0-521-38467-2}}, p. 247]}}
וזכתה לתשואות ברחבי תבל. הפקה מינימליסטית בבימויו של פיטר גיל פתחה את אולפני ריברסייד בלונדון ב-1978,
{{הערה|1=Miles, Patrick.
[http://books.google.co.il/books?id=voj-KNDhUfoC&pg=PA247&lpg=PA247&dq=%22Dorothy+Tutin%22+%22The+Cherry+Orchard%22+%22Peter+Hall%22&source=bl&ots=rjYvYGQM9-&sig=AITHFVrXaarjgEe4Qhovcy_jfmE&hl=en&redir_esc=y#v=onepage&q=%22Dorothy%20Tutin%22%20%22The%20Cherry%20Orchard%22%20%22Peter%20Hall%22&f=false "Appendix"] Chekhov on the British stage (1993), Cambridge University Press, {{ISBN |0-521-38467-2}}, p. 247}}
וזכתה לביקורות חיוביות.
 
ב-1981, [[פיטר ברוק]] העלה הפקה בצרפתית (La Cérisaie) עם צוות שחקנים בינלאומי, בכללם אשתו של ברוק נטשה פארי כרנייבסקייה, נילס ארסטרופ כלופכין ו[[מישל פיקולי]] כגאייב. ההפקה חודשה ב-Brooklyn Academy of Music ב-1988, אחרי סבבי הופעות באפריקה ובמזרח התיכון.
{{הערה|Gottlieb, Vera. The Cambridge companion to Chekhov. Cambridge, England: Cambridge University Press. p. 255. {{ISBN |0-521-58917-7}}.}}
 
ב-1981, הפיקה [[BBC]] עיבוד של המחזה לטלוויזיה הבריטית בעיבודו של טרבר גריפית'ס, לפי תרגומה של הלן רפופורט, בבימויו של ריצ'רד אייר. ג'ודי דנץ', שבהפקת הBBC משנת 1962 גילמה את אניה, הייתה פה בתפקיד אמה רנייבסקייה ואילו [[ביל פטרסון]] גילם את דמותו של לופחין. [[אנטון לסר]] כטרופימוב, פרדריק טרבס כגאייב, [[אנה מאסי ]] כשרלוטה ו[[טימותי ספול]] בן ה-24 כיפיחודוב.