רק על עצמי – הבדלי גרסאות

הוסרו 19 בתים ,  לפני 6 שנים
אין תקציר עריכה
(הגהה)
אין תקציר עריכה
 
==תוכן השיר ומבנהו==
[[תמונהקובץ:Rak al atzmi.jpg|שמאל|ממוזער|250px|[[כתב יד (מקור)|כתב היד]] של השיר, ב[[ארכיון מפלגת העבודה]]]]
השיר נכתב ללא כותרת, המילים "רק על עצמי" פותחות אותו, ונלקחו לכותרתו בקובצי שירה שנדפסו לאחר פטירתה של המשוררת.
 
בשיר משווה את עצמה רחל ל[[נמליים|נמלה]] בשלושה אופנים: עולמה הצר כנמלה, משאה הנפשי הכבד המשווה לגרגרי המזון אשר הנמלה סוחבת ואת המסע הקשה שלה להשגת מטרות כשם שהנמלה צריכה להעלות מזונה לראש העץ. בשיר ישנה גם קובלנה על הכוחות המקשים על הנמלה.
 
השיר [[חריזה|המחורז]] כולל שלושה [[בית (שירה)|בתים]].{{ש}} ב'''בית הראשון''' בשתי השורות הראשונות כתוב: "רק על עצמי לספר ידעתי" ו"צר עולמי כעולם נמלה", מקבילה [[רחל המשוררת]] את חייה ועולמה כאל חייה ועולמה של [[נמלה]] השוואה המורה על [[צניעות|צניעותה]]ה ועל [[דימוי עצמי]] נמוך לכאורה, בשל זעירותו ופשטותו של החרק. בשתי השורות האחרונות כתוב: "גם משאי עמסתי כמוהָ" ו"רב וכבד מכתפי הדלה". בשורות אלו, מספרת [[דובר (שירה)|הדוברת]] על משאה הנפשי והפיזי הכבד אשר נפשה וגופה אינם יכולים לעמוד בו.{{ש}}
ב'''בית השני''' כוללות ארבע השורות את המילים: "צמרת", "דרך מכאוב ודרך עמל", ו"יד ענקים זדונה ובוטחת". בשורות אלו, מספרת המשוררת על דרכה אל פסגת חלומותיה, "צמרת". אך ישויות איתנות, שלא בשליטתה, מונעות ממנה את הצלחתה לממש את רצונותיה.{{ש}}
ב'''בית השלישי''' מתארת הדוברת את אכזבתה, מהציפיה ועל פחדה מדבר שלא בשליטתה שהוא מחלת השחפת ואפילו הפחד מהמוות שיגרם ממחלתה. השיר נגמר בשתי [[שאלה רטורית|שאלות רטוריות]] שמביעות את יאושה מהרדיפה אחר מילוי מאוויה ואף מתשוקת החיים.
 
==לחני השיר וביצועיו==
השיר [[לחן|הולחן]] על ידי [[יוסי מוסטקי]]; על ידי נסים נסימוב ובוצע בשנת 1948;{{הערה|1= [http://primo.nli.org.il/primo_library/libweb/action/dlDisplay.do?vid=NLI&docId=NNL_MUSIC_AL002403084 רק על עצמי לספר ידעתי, '''משירי רחל'''], באתר הספרייה הלאומית.}} על ידי יצחק לוי;{{הערה|1= [http://primo.nli.org.il/primo_library/libweb/action/dlDisplay.do?vid=NLI&docId=NNL_MUSIC_AL002432442 רק על עצמי לספר ידעתי], באתר הספרייה הלאומית.}} על ידי [[אלברט פיאמנטה]].{{הערה|1= [http://primo.nli.org.il/primo_library/libweb/action/dlDisplay.do?vid=NLI&docId=NNL_MUSIC_AL002403716 רק על עצמי לספר ידעתי, '''שיר במתנה'''], באתר הספרייה הלאומית.}} לחנו של פיאמנטה בוצע לראשונה על ידי [[חוה אלברשטיין]], ו[[דני גרנות]] במופע "שירי רחל" ב-[[1968]], בתקליטם בכותר זה ב-[[1969]], ובביצוע משנת 2004.{{הערה|1= [http://primo.nli.org.il/primo_library/libweb/action/dlDisplay.do?vid=NLI&docId=NNL_MUSIC_AL002569047 רק על עצמי לספר ידעתי], באתר הספרייה הלאומית.}} בגרסתם של אלברשטיין וגרנות, הוחלפה בבית הראשון המלה "עמסתי" ב"מאסתי".
 
==לקריאה נוספת==
28,256

עריכות