שיחה:סלמנדרה (מיתולוגיה) – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←שם הערך: אם תצטרך עזרה... |
←משמעות המלה "סלמנדרה" בפרסית: פסקה חדשה |
||
שורה 12:
== כתיבה ב-א' ==
בתלמוד וב[[ארמית]] בכלל, מסתיימות מילים רבות באות א'. לדוגמה: "זעירא", "זוטא", "קודשא (בריך הוא)" ועוד. נראה שסלמנדרא אינה שונה במובן זה משאר המילים ולא קיימת נטייה מסויימת לסיים אותה ב-א', פשוט היא כתובה בתלמוד הכתוב בארמית. [[משתמש:גוונא|גוונא]] - [[ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/אנציקלופדיה תלמודית|רב אשי, הרמב"ם והקצות-החושן, קוראים לכם!]] 13:06, 20 ביוני 2009 (IDT)
== משמעות המלה "סלמנדרה" בפרסית ==
המקור לקביעה שמשמעות המלה סלמנדרה היא "בתוך האש" (לפי אחד האתרים. לא בדקתי בספר המקורי) הוא:
Lanza, B., Vanni, S. and Nistri, A. (1998). Salamanders and newts. In: H.G. Cogger and R.G. Zweiful (eds) Encyclopedia of Reptiles and Amphibians. Pp. 60-75. University of NSW Press, Sydney.
באתר אחר, ולאו דווקא אמין, מצאתי את הקטע הזה:
Persian: samander sām, "fire", and andarūn, "within"
אם דובר פרסית יכול לאשר את זה, אולי כדאי לכלול את הנתון הזה.
ואולי כדאי לציין את המקור שלעיל. (אציין שבמהדורה האנגלית וכן באתרים מסוימים שעוסקים באטימולוגיה לא צוין המקור הפרסי).
[[משתמש:Toraumada|Toraumada]] - [[שיחת משתמש:Toraumada|שיחה]] 23:06, 28 בנובמבר 2016 (IST)
| |||