עין החורש – הבדלי גרסאות

קיבוץ עין החורש נוסד בשנת [[1929]] ב[[מושבה]] [[חדרה]], על ידי בוגרי "[[השומר הצעיר]]" מ[[פולין]], ובהמשך הצטרפו אליו בוגרי "השומר הצעיר" מ[[בלגיה]]. בשנת [[1931]] עלה לקרקע על אדמות [[עמק חפר]] מדרום-מזרח לחדרה. השם "עין החורש" בטעות יסודו: זהו תרגום מוטעה של השם ה[[ערבית|ערבי]] לאזור "ואדי חווארית". ה"חווארית" במקרה זה אינו בא מהפועל לחרוש בערבית, אלא זהו שמו של [[שבט (מדעי החברה)|שבט]] נוודים שהגיע בסוף [[המאה ה-19]] מ[[סודאן]]{{הערה|[[זאב וילנאי]], שמות יישובים עברים שיסודם בשמות ערביים, ידיעות החברה לחקירת ארץ-ישראל ועתיקותיה תשי"ד, עמוד 275}} {{הערה|טעות נפוצה אחרת מייחסת לשם את המשמעות של חורש כחורשה. כך למשל במדריך למורה (באישור משרד החינוך) "[http://sfile-pull.f-static.com/image/users/195440/ftp/my_files/moledet-madal-D%20sofi%20-1.pdf?id=16809206 ביישוב שלנו ובסביבתו"] עמוד 39}}.