שיר השטלק – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מאין תקציר עריכה |
←מילים: טבלה |
||
שורה 1:
'''שיר השַׁטְלָק''' ([[צ'צ'נית]]: Шатлакхан Илли, [[תעתיק]] [[עברית|עברי]]: שַׁטְלַקָן אִילִּי, תעתיק [[אנגלית|אנגלי]]: Şatlaqan Illi) הוא [[המנון|המנונה]] של [[צ'צ'ניה|הרפובליקה הצ'צ'נית]] ב[[רוסיה]]. כותב ההמנון הוא חוֹדְשִׁי אָחְמָד קַדִירוֹב והמלחין הוא עוּמָאר בֶּקְסוּלְטָאנוֹב.
==מילים==
{| class="wikitable"
<div lang="ce" dir="ltr" class="mw-content-ltr">▼
!רוסית
|-
|
Харцоно цIе тесна хьо ягарх,
Нохчийчоь, ца йоьжна, гIаьттина яха.
שורה 23 ⟵ 27:
Машаран гIаролехь ирсан некъ тайна,
Сий долуш Нохчийчоь ехийла тхуна!
</poem></div>
|
▲<div lang="ru" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Как бы ты ни горела огнем несправедливости Чечня,
Ни падала и вставала, чтобы жить.
שורה 47 ⟵ 49:
На страже свободы, найдя счастливую дорогу,
Живи для нас, достойная Чечня!
</poem></div>
|
▲===בעברית (תרגום חופשי)===
<poem>
העוול המשתולל כאש בצ'צ'ניה לא יכריענו,
שורה 71 ⟵ 72:
חיי עבורנו, הו, צ'צ'ניה הראויה!
</poem>
|}
==קישורים חיצוניים==
| |||