שירת הציפורים – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Matanyabot (שיחה | תרומות)
מ בוט החלפות: פרנק
כך בויקיפדיה
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד
שורה 1:
'''שירת הציפורים''' (או '''שיר הציפורים'''. בקטלונית '''<span dir="ltr" lang="ca">El cant dels ocells</span>''') הוא מזמור [[חג מולד]] ו[[שיר ערש]] [[קטלוניה|קטלאני]] מסורתי. השיר מתאר את שמחת הציפורים השונות, מה[[עיט]] ועד ה[[זמיר]], על לידתו של [[ישועישו]] באורווה ב[[בית לחם]], ואת השבחים שהן מרעיפות עליו ועל אמו [[מרים, אם ישו|מרים]].
 
השיר התפרסם בעולם, והפך לסמל לאומי קטלאני, בעיבוד ל[[צ'לו]] על ידי הצ'לן הקטלאני הנודע [[פאו קזאלס]] שהחל לנגן אותו בהופעותיו כשהיה בגלות אחרי נפילת הרפובליקה ב[[מלחמת האזרחים הספרדית]] ועליית השלטון הדיקטטורי של [[פרנסיסקו פרנקו|פרנקו]]. כשהוא ניגן את השיר בקונצרט ששודר מלונדון ב-[[1945]] הוא אמר: "צלילים אלה הם הד עדין לנוסטלגיה שכולנו מרגישים כלפי קטלוניה. רגשות אלה צריכים לגרום לנו לפעול ביחד בתקווה למחר של שלום, כשקטלוניה תשוב להיות קטלוניה".{{הערה|שם=מרכז קנדי|[http://www.kennedy-center.org/artist/composition/4643 Song of the Birds, traditional Catalan folk song], באתר [[מרכז קנדי לאומנויות הבמה]]}}
שורה 6:
בין המבצעים של השיר נמנים [[ויקטוריה דה לוס אנחלס]], ששרה אותו גם בעת כיבוי [[הלפיד האולימפי]] בטקס הנעילה של [[אולימפיאדת ברצלונה]], ו[[ז'ורדי סאוואל]]. לשיר גם גרסה עברית, במילים שונות ובעיבוד למקהלה של [[גארי ברתיני]], ש[[מקהלת האיחוד]] ביצעה בפני קזאלס באחד מבקוריו בישראל.{{הערה|תחיה שירן, [http://www.mynet.co.il/articles/0,7340,L-3777431,00.html לשיר עם פאבלו קזאלס], אתר mynet,{{כ}} 16 בספטמבר 2009}}
 
השיר נתן השראה לסרט "שירת הציפורים" של [[אלברט סרה]] מ-[[2008]], שמבוסס על הסיפור מ[[הברית החדשה]] על [[שלושת האמגושים]] שבאו לסגוד לישו אחרי לידתו, והוא מושמע בו בביצוע של קזאלס.{{הערה|{{הארץ|אורי קליין|כשדרקולה יפגוש את קזנובה: ראיון עם הבמאי הספרדי אלברט סרה|1.1177075|15 ביוני 2011}}}}
 
==קישורים חיצוניים==