מנדל פורטוגלי – הבדלי גרסאות

נולד ב[[קלרש]] למשפחה ממגורשי ספרד בשנת [[1888]] ב[[בסרביה]], שהיה אז חלק מהאימפריה הרוסית. הוא למד בחדר ובשנת [[1899]] למד בבית ספר לסוחרים בקישינבב[[קישינב]]. הוא נידון לשלוש שנים של עבודות פרך בסיביר לאחר שהשתתף בקבוצה אשר חתרה כנגד שלטון הצאר ברוסיה, מתוכן ריצה שנתיים עד שקיבל חנינה. הוא הצטרף ל[[פועלי ציון]] ועבד כמורה למתמטיקה. עם פרוץ פוגרום בשנת [[1905]], השתתף יחד עם [[ישראל גלעדי]] בהגנה על היהודים בקלרש. הוא הגיע לישראל לאחר שברח מהמשטרה הרוסית שחיפשה אותו, ולאחר מכן הגיעה גם משפחתו לארץ.