ראגנוולד, מלך שוודיה – הבדלי גרסאות