לילה אמריקאי – הבדלי גרסאות

לילה אמריקאי מספר על הפקתו של הסרט Je Vous Présente Paméla (לפגוש את פמלה), מלודרמה בנלית עלבהשתתפות כוכב סרטים מזדקן אלכסנדר (ז'אן-פייר אומון), הדיוה לשעבר סברין (ולנטינה קוֹרטֶזֶה), אלפונס שבור הלב (ז'אן-פייר לאוֹ) (ושחקניתוהשחקנית בריטית ג'ולי בייקר ([[ז'קלין ביסט]]), שמתאוששת הן מהתמוטטות עצבים ומהבעייתיות שהובילה לנישואיה עם הרופא המבוגר ממנה בהרבה. בין לבין מגוללים סיפורים קטנים יותר של חברי הצוות והבמאי פראן (טריפו בעצמו) העומד בפני בעיות פרקטיות הקשורות בעשיית הסרט. מאחורי המצלמה, השחקנים והצוות עוברים מספר רומנים, פרשיות אהבים, פרידות ומכאובים. ההפקה עוברת דרך חתחתים במיוחד כשארוסתו של אלפונסו עוזבת אותו לטובת פעלולן, דבר שמוביל אותו לסטוץ בלילה אחד עם ג'ולי, כשאחת משחקניות המשנה מגלה שהיא בהריון, ואז אלכסנדר נהרג במפתיע בתאונת מכונית.