המפקח מגרה – הבדלי גרסאות

בגרסה הצרפתית, Les Enquêtes du Commissaire Maigret, ז'אן רישאר גילם את דמותו של הפקח בסדרה שרצה בשנים [[1967]]-–[[1990]] במשך 80 פרקים. מאוחר יותר ברונו קרמר גילם את הדמות ב-54 פרקים בשנים [[1991]]-–[[2005]].

ג'ינו סרווי גילם את הדמות עבור הטלוויזיה האיטלקית, בשנים [[1964]]-–[[1972]]. הסדרה עיבדה 14 ספרים ו-2 נובלות.

ב[[ברית המועצות]], שחקן התאטרוןהתיאטרון [[בוריס טנין]] גילם את הדמות במספר סרטי טלוויזיה ב[[שנות ה-70 של המאה ה-20]]. כמו כן, הסובייטים גם עיבדו את הדמות ל[[קולנוע]], בסרטי הקולנוע השונים המפקח מגרה גולם על ידי השחקנים ולדימיר סמוילוב ו[[ארמן ג'יגרחניאן]].

[[מייקל גמבון]] גילם את המפקח מגרה עבור ערוץ ITV בשנים [[1992]]-–[[1993]], הסדרה עיבדה 12 סיפורים בלבד. [[רואן אטקינסון]] לוהק לגלם את המפקח מגרה, בהפקה מחודשת של סדרת סרטי טלוויזיה, ששודרו בערוץ ITV בשנים [[2016]]-–[[2017]].