ויקיפדיה

שפות שמיות – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
מ הפיכת קישורים מהצורה ISBN XXX לתבנית:ISBN#
שורה 32:
|-
! תעתיק שמי
! align="center" | תעתיק [[אלפבית פונטי בינלאומי|IPA]]
! align="center" | האות העברית
! align="center" | האות הארמית
שורה 42:
| align="center"| ʼ
| align="center"| ʔ
| align="center" | א {{יפא|[ʔ]}}
| align="center" | ܐ א {{יפא|[ʔ]}}
| align="center" | أ {{יפא|[ʔ]}}
| אב (ʔav)
| ܐܒܐ (ʔabaʔawa)
| أب (ʔab)
|-
| colspan=2 align="center" | b
| align="center" | ב {{יפא|[b]}}
| align="center" | ܒ ב {{יפא|[b]}}
| align="center" | ب {{יפא|[b]}}
| בית (bayit)
| ܒܝܬ (beta)
שורה 58:
|-
| colspan=2 align="center" | g
| align="center" | ג {{יפא|[ɡ]}}
| align="center" | ܓ ג {{יפא|[ɡ]}}
| align="center" | ج {{יפא|[d͡ʒ]}} → {{יפא|[g]}}
| גמל (gamal)
| ܓܡܠܐ (gamla)
שורה 66:
|-
| colspan=2 align="center" | d
| align="center" | ד {{יפא|[d]}}
| align="center" | ܕ ד {{יפא|[d]}}
| align="center" | د {{יפא|[d]}}
| יד (yad)
| ܝܕܐ (ʔida)
שורה 74:
|-
| colspan=2 align="center" | h
| align="center" | ה {{יפא|[h]}}
| align="center" | ܗ ה {{יפא|[h]}}
| align="center" | ه {{יפא|[h]}}
| נהר (nahar)
| ܢܗܪܐ (nahra)
שורה 82:
|-
| colspan=2 align="center" | w
| align="center" | ו {{יפא|[v]}} → {{יפא|[w]}}
| align="center" | ܘ ו {{יפא|[w]}}
| align="center" | و {{יפא|[w]}}
| ורד (vered)
| ܘܪܕܐ (warda)
שורה 90:
|-
| colspan=2 align="center" | z
| rowspan="2" align="center" | ז {{יפא|[z]}}
| align="center" | ܖ (ז) {{יפא|[z]}}
| align="center" | ز {{יפא|[z]}}
| רגז (ragaz)
| ܪܓܙ (rgaz)
שורה 99:
| align="center" | ḏ
| align="center" | ð
| align="center" | ܕהתמזגה (ד)עם ז {{יפא|[z]}}
| align="center" | ذהתמזגה עם ܕ ד {{יפא|[d]}}
| align="center" | ɬذ / tɬ{{יפא|[ð]}}▼
| זכר (zaxar)
| ܕܝܟܪܐ (dikra)
שורה 107 ⟵ 108:
| align="center"| ḥ
| align="center"| ħ
| rowspan="2" align="center" | ח {{יפא|[χ]}} → {{יפא|[ħ]}}
| rowspan="2" align="center" | ܚ ח {{יפא|[ħ]}}
| align="center" | ح {{יפא|[ħ]}}
| חמור (ħamor)
| ܚܡܪܐ (xmara)
שורה 116 ⟵ 117:
| align="center"| ḫ
| align="center"| χ
| align="center" | خהתמזגה עם ח {{יפא|[ħ]}}
| align="center" | התמזגה עם ܟ ח {{יפא|[ħ]}}
| align="center" | ܤخ (ס){{יפא|[χ]}}▼
| חמש (ħameš)
| ܚܡܫ (xamš)
שורה 123 ⟵ 126:
| align="center" | ṭ
| align="center" | tʼ
| align="center" | ט {{יפא|[t]}} → {{יפא|[tˤ]}}
| align="center" | ܛ ט {{יפא|[tˤ]}}
| align="center" | ط {{יפא|[tˤ]}}
| טבח (tˁabbaħ)
| ܛܒܟܐ (tˁabbaħa)
שורה 132 ⟵ 135:
| align="center" | y
| align="center" | j
| align="center" | י {{יפא|[j]}}
| align="center" | ܝ י {{יפא|[j]}}
| align="center" | ي {{יפא|[j]}}
| יום (yom)
| ܝܘܡܐ (yoma)
שורה 140 ⟵ 143:
|-
| colspan=2 align="center" | k
| align="center" | כ {{יפא|[k]}}
| align="center" | ܟ כ {{יפא|[k]}}
| align="center" | ك {{יפא|[k]}}
| כלב (kelev)
| ܟܠܒܐ (kalba)
שורה 148 ⟵ 151:
|-
| colspan=2 align="center" | l
| align="center" | ל {{יפא|[l]}}
| align="center" | ܠ ל {{יפא|[l]}}
| align="center" | ل {{יפא|[l]}}
| לשון (lašon)
| ܠܝܫܢܐ (lišana)
שורה 156 ⟵ 159:
|-
| colspan=2 align="center" | m
| align="center" | מ {{יפא|[m]}}
| align="center" | ܡ מ {{יפא|[m]}}
| align="center" | م {{יפא|[m]}}
| מלך (melex)
| ܡܠܟܐ (malka)
שורה 164 ⟵ 167:
|-
| colspan=2 align="center" | n
| align="center" | נ {{יפא|[n]}}
| align="center" | ܢ נ {{יפא|[n]}}
| align="center" | ن {{יפא|[n]}}
| נהר (nahar)
| ܢܗܪܐ (nahra)
שורה 172 ⟵ 175:
|-
| colspan=2 align="center" | s
| align="center" | ס {{יפא|[s]}}
| align="center" | ܤ ס {{יפא|[s]}}
| align="center" | התמזגה עם س {{יפא|[s]}}
| סייף (sayyaf)
| ܤܝܦܐ (sayyapa)
שורה 181 ⟵ 184:
| align="center"| ʻ
| align="center"| ʕ
| rowspan="2" align="center" | ע {{יפא|[ʔ]}} → {{יפא|[ʕ]}}
| rowspan="2" align="center" | ܥ ע {{יפא|[ʕ]}}
| align="center" | ع {{יפא|[ʕ]}}
| עין (ʕayin)
| ܥܝܢܐ (ʔena)
שורה 190 ⟵ 193:
| align="center"| ġ
| align="center"| ʁ
| align="center" | غהתמזגה עם ע {{יפא|[ʕ]}}
| align="center" | התמזגה עם ܥ ע {{יפא|[ʕ]}}
| align="center" | śغ {{יפא|[ʁ]}}▼
| מערב (maʕarav)
| ܡܥܪܒܐ
שורה 196 ⟵ 201:
|-
| colspan=2 align="center" | p
| align="center" | פ {{יפא|[p]}}
| align="center" | ܦ פ {{יפא|[p]}}
| align="center" | ف {{יפא|[f]}}
| פיל
| ܦܝܠܐ
| ▼
| فيل
|-
| align="center"| ṱ
| align="center"| θʼ / tθʼ
| rowspan="3" align="center" | התמזגה עם צ {{יפא|[sˤ]}}
| align="center" | התמזגה עם ܛ (ט) {{יפא|[tˤ]}}
| align="center" | ظ {{יפא|[ðˤ]}}
| צהרים
| ܛܗܪܐ
שורה 214 ⟵ 219:
| align="center"| ṣ
| align="center"| sʼ
| align="center" | ܨ (צ) {{יפא|[t͡s]}} → {{יפא|[sˤ]}}
| align="center" | صܨ צ {{יפא|[sˤ]}}
| align="center" | שׂص {{יפא|[sˤ]}}▼
| צום
|
שורה 222 ⟵ 228:
| align="center"| ṣ́
| align="center"| ɬʼ / tɬʼ
| align="center" | ܥהתמזגה (ע)עם צ {{יפא|[sˤ]}}
| align="center" | ضהתמזגה עם ܥ ע {{יפא|[ʕ]}}
| align="center" | ض {{יפא|[dˤ]}} → {{יפא|[ɮˤ]}}
| ארץ
| ܐܪܥܐ
שורה 230 ⟵ 237:
| align="center"| q
| align="center"| q / kʼ
| align="center" | ק {{יפא|[k]}} → {{יפא|[q]}}
| align="center" | ܩ ק {{יפא|[q]}}
| align="center" | ق {{יפא|[q]}}
| קם
|
שורה 238 ⟵ 245:
|-
| colspan=2 align="center" | r
| align="center" | ר {{יפא|[ʁ]}} → {{יפא|[r]}}
| align="center" | ܪ ר {{יפא|[r]}}
| align="center" | ر {{יפא|[r]}}
| ראש
| ܪܐܫܐ
| رأس
|-
▲| align="center" | ś
▲| align="center" | ɬ / tɬ
▲| align="center" | שׂ
▲| align="center" | ܤ (ס)
| align="center" | ش▼
| עשׂר▼
| ܥܣܪ▼
| عشر▼
|-
| align="center" | š
| align="center" | ʃ
| rowspan="2" align="center" | שׁ {{יפא|[ʃ]}}
| align="center" | ܫ (ש)שׁ {{יפא|[ʃ]}}
| align="center" | س {{יפא|[s]}}
| שנה
| ܫܢܐ
שורה 265 ⟵ 263:
| align="center" | ṯ
| align="center" | θ
| rowspan="2" align="center" | ܬהתמזגה (ת)עם שׁ {{יפא|[ʃ]}}
| align="center" | ثהתמזגה עם ܬ ת {{יפא|[t]}}
| align="center" | ث {{יפא|[θ]}}
| שור
| ܬܘܪܐ
| ثور
▲| -
▲| align="center" | شś
| align="center" | ɬ / tɬ
| align="center" | שׂ {{יפא|[s]}}
| align="center" | התמזגה עם ܤ ס {{יפא|[s]}}
| align="center" | ش {{יפא|[ʃ]}}
▲| עשׂר
▲| ܥܣܪ
▲| عشر
|-
| colspan=2 align="center" | t
| align="center" | ת {{יפא|[t]}}
| align="center" | تܬ ת {{יפא|[t]}}
| align="center" | ت {{יפא|[t]}}
| מוות
| ܡܘܬܐ
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/שפות_שמיות"