אודיסאוס – הבדלי גרסאות

=== האודיסיאה ===

20 [[שנה|שנים]] נעדר אודיסאוס מ[[בית מגורים|ביתו]]. 10 שנים עקב [[מלחמת טרויה]] המתוארת ב[[איליאדה]] ו-10 שנים נוספות בשל ה[[מסע]] חזרה לביתו, בהן עבר חויות שונות שמנעו ממנו להתקדם בדרכו חזרה. תיאור מסע זה מתואר ב[[אודיסאה]]. מסעו חזרה של אודיסאוס מכונה גם "[[נוסטוס]]" (ביוונית - שיבה), במהלכו פגש על פי ה[[מיתולוגיה]] ב[[סירנה|סירנות]] וב[[מכשפה]] קירקה אשר עד היום קרוי על שמה הר ב[[איטליה]].

במהלך מסעו נתקלו אודיסאוס ואנשיו ב[[קיקלופ]] [[פוליפמוס]], וכאשר ביקש הענק לשמו ענה לו ששמו הוא : ״אף אחד לא״ הקיקלופ סירב להעניק לאודיסאוס ואנשיו את ההגנה השמורה לאורחים המקובלת ביוון והחל לטורפם בזוגות. כתגובה החלו אודיסאוס ואנשיו להילחם בו ותקעו ב[[עין|עינו]] ה[[אחד|אחת]] [[מקל]] [[אש|בוער]],החל צועק ומשתולל מרוב יסורים, מקול זעקותיו ניעורו הקיקלופים האחרים באי ושאלו אותו מי עשה לו את זה, ענה להם כך: "אף אחד לא עקר את עיני" והמשיך לצעוק מכאבים, והם שחשבו שניטרפה עליו דעתו הלכו משם,וכך התאפשר לאודיסאוס ואנשיו לברוח מן מערות של פולימפוס. אותו קיקלופ היה בנו של פוסידון, ואודיסאוס, שוב ביהירותו, צעק לקיקלופ העיוור מן [[ספינה|הספינה]] לאחר שעזב את האי שלו "אם פעם תישאל מי האיש שהטיל בעינך את המום הנתעב, הגד שניקר את עינך אודיסאוס בן לארטס מאיתקה, מחריב הערים!"{{הערה|כך בתרגומו של אהרון שבתאי לאודיסיאה}}. בעקבות כך התפלל הקיקלופ לאביו שימשיך להתנכל לאודיסאוס עד להגעתו ל[[אי]].