סלנג – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ עדכון URL בתבנית:הארץ (דיון)
שורה 23:
 
ישנן דרכים רבות ליצירה צורות סמנטית וצורנית של מילות סלנג. לדוגמה:
* '''[[שאילת מילים|שאילה]] משפות אחרות''': מילה משפה אחרת מאומצת כמילת סלנג. בעברית, שאול עיקר הסלנג מ[[ערבית]], [[יידיש]] ו[[אנגלית]]{{הערה|1={{הארץ|רוגל אלפר|וולקאם טו איזראל|6104651.1035200|12.8.05}}}}, אך ישנן גם מילים רבות השאולות מ[[רוסית]], [[צרפתית]] ו[[גרמנית]]. לדוגמה: מניאק, נו, סמטוכה, [[פראייר]], [[ערס]], [[תכל'ס]], ז'לוב, סחי, שיט, שמוק, ממזרתה.
* '''הוספת סיומת''': הוספת סיומות כמו -ניק, -לה, -יסט, -צ'יק, -צ'וק, -וש, וכדומה. לדוגמה: "אימוש", "ממוש", "מוישה'לה", "טנקיסט", "נויניק" (אדם העוסק בטיפוח הנוי בקיבוץ), "סג"מניק", "גולנצ'יק", "חיילצ'וק", "ג'ובניק".
* '''הרכבת מילים''' ([[הלחם]]): שילוב של שתי מילים או יותר ליצירת מילה חדשה או שילוב חדש. לדוגמה: "צחוקים וחחות" (על בסיס חה-חה, קול הצחוק), "שחורדינית" (על משקל בלונדינית), "רבובדיה" (הרב עובדיה), "צרפוקאים" (מרוקאים ששפת האם שלהם צרפתית).