יאיר בורלא – הבדלי גרסאות

בורלא נולד ב-[[1919]] ב[[ירושלים]] ליהודה ומרים בורלא. לאחר לידתו עברה המשפחה ל[[דמשק]], שם שימש האב יהודה כמורה לעברית מטעם [[ועד הצירים]] (גלגולה מוקדם של [[הסוכנות היהודית]]). ב-[[1921]] (לאחר לידת אחותו צוריה) חזרה המשפחה ארצה והתיישבה ב[[מושבה]] [[זכרון יעקב]] ולאחר תקופה עברה המשפחה לעיר [[חיפה]]. בורלא גדל והתחנך בבית אביו יהודה שהיה מורה וסופר.

 

 

בשנת [[1948]] התגייס ל[[צה"ל]] כקצין הדרכה והיה חבר בוועדה למינוח של מושגים טכניים (שנוסדה בשיתוף עם [[האקדמיה ללשון העברית]]). בתפקידו זה שירת כעורך "המילון הצבאי של צה"ל" ופעל כמחדש מילים עבריות לעולם הצבאי, כמחדש ומתאים מונחים, כעורך פרסומים וכמוציא לאור. כמו כן הקדיש שנים רבות להכנת ועריכת "[[גווילי אש]]" (אסופת דברי הנופלים הרשמית של ישראל) במסגרת אגף ההנצחה של צה"ל.