תפילת האדון – הבדלי גרסאות

נוספו 56 בתים ,  לפני 5 שנים
מ
מ (בוט החלפות: {{ס:\1|)
 
== נוסח התפילה ==
שתי הגרסאות של התפילה מופיעות בברית החדשה ב{{ה[[הבשורה על-פי מתי|בשורה על-פי מתי}}]] (6:9-13) וב{{ה[[הבשורה על-פי לוקס|בשורה על-פי לוקס}}]] (11:2-4). להלן התרגום ה[[עברית|עברי]] לנוסחי התפילה, מתוך [[פרנץ דליטש|תרגום דליטש לברית החדשה]]{{הערה|[http://www.kirjasilta.net/ha-berit/Mat.6.html מתי פרק ו'], [http://www.kirjasilta.net/hadash/Luq.11.html לוקס פרק י"א].}} (בסוגריים מרובעים נתונים קטעים שדליטש מצא רק בגרסאות מאוחרות של הברית החדשה. מהתרגומים הושמטו קטעים שדליטש שם בסוגריים, כיוון שלדעתו אינם אותנטיים, אף שהופיעו בכתב היד היווני שממנו תרגם):
 
{| class="wikitable"
475,756

עריכות