ספיחה תחילית – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
הוספת הפסוק המקביל מהתורה: וְה֛וּא לֹא־שֹׂנֵ֥א ל֖וֹ מִתְּמֹ֥ל שִׁלְשֹֽׁם
הגהה
שורה 2:
 
הספיחה התחילית הנפוצה ביותר בשפה ה[[עברית]] היא א' מקדימה (א' פרוסתטית). א' זו קיימת עוד מתקופת [[עברית מקראית|העברית המקראית]], וישנן מילים אשר נכתבות עם הא' המקדימה ובלעדיה במקומות שונים במקרא. שתי דוגמאות לכך הן המילים "אתמול" ו"אצעדה":
* {{ציטוטון|וַיְהִי לְפָנָיו כְּ'''אֶתְמוֹל''' שִׁלְשׁוֹם|{{תנ"ך|שמואל א|יט|ז}}}} לעומת {{ציטוטון|...וְלֹא-שֹׂנֵא הוּא לוֹ מִ'''תְּמוֹל''' שִׁלְשׁוֹם|{{תנ"ך|יהושע|כ|ה}}}}, וכן הפסוק המקביל בתורה: {{ציטוטון|וְזֶה֙ דְּבַ֣ר הָרֹצֵ֔חַ אֲשֶׁר־יָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וָחָ֑י אֲשֶׁ֨ר יַכֶּ֤ה אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ בִּבְלִי־דַ֔עַת וְה֛וּא לֹא־שֹׂנֵ֥א ל֖וֹ "'''מִתְּמֹ֥ל"''' שִׁלְשֹֽׁם"|{{תנ"ך|דברים|יט|ד}}}}.
* {{ציטוטון|'''אֶצְעָדָה''' וְצָמִיד, טַבַּעַת, עָגִיל וְכוּמָז|{{תנ"ך|במדבר|לא|כ}}}} לעומת {{ציטוטון|הַפְּאֵרִים וְהַ'''צְּעָדוֹת''' וְהַקִּשֻּׁרִים|{{תנ"ך|ישעיהו|ג|כ}}}}.
שמות זרים אחרים, כמו המלך חשירש אשר הפך במקרא ל[[אחשוורוש]], נשאלו מן השפה הפרסית.