הבדלים בין גרסאות בדף "גשם כבד עומד ליפול"

בטקס קבלת פרס נובל לספרות
מ (בוט החלפות: \1 ב\2, \1 נובל, שנייה\1, \1דמיו\2)
(בטקס קבלת פרס נובל לספרות)
גשם כבד הוא שיר שנכתב על ידי הזמר זוכה [[פרס נובל]], [[בוב דילן]], בקיץ 1962. השיר הוקלט לראשונה ב[[קולומביה רקורדס]] ב-6 בדצמבר 1962 עבור אלבומו השני The Freewheelin' Bob Dylan.
 
== מבנה השיר ==
 
== ביקורות ==
השיר זוכה להערכה רבה, בין היתר, מגזין [[הרולינג סטונס]]{{הערה| [http://www.rollingstone.com/music/lists/the-10-greatest-bob-dylan-songs-20110511/every-grain-of-sand-20110511 10 Greatest Bob Dylan Songs] באתר [[הרולינג סטונס]]}} הגדיר אותו כ"שיר המחאה הטוב ביותר". כמו כן, השיר זכה לקאבריםלביצועים רבים ומספר תרגומים. הזמרת [[פטי סמית]] ביצעה אותו ב-[[2016]] בטקס שבו הוענק לדילן [[פרס נובל לספרות]].
 
== השיר בישראל ==
השיר תורגם פעמיים על ידי המתרגם [[יונתן גפן]] בשני גרסאות שונות. האחת בוצעה על ידי הזמר [[דני ליטני]], והשנייה על ידי, בנו, הזמר [[אביב גפן]].
 
התרגום בביצועו של ליטני כולל ארבעה בית, לעומת הביצוע של גפן שכולל שלושה בית (הביצוע של דילן כולל שישה בתים).