ארה פקיס – הבדלי גרסאות

 

==== הקיר השמאלי ====

הקיר השמאלי, הצפוני במקור, סבל במשך השנים נזקים כבדים ולכן אף לא אחד מהראשים של הדמויות בתבליט הקיים אינו מקורי. בראש התהלוכה שעל קיר זה, הממשיכה את זו הנצפית בקיר הימני, ניתן להבחין בשני [[ליקטור]]ים הנושאים בידיהם [[פסקס]]. מאחוריהם צועדים ה[[סנאטור]]ים, לבושים ב[[טוגה]] ולראשיהם זרים של עלי דפנה, חלקם מחזקים בידיהם ענף של עלי זית. שתיים מהנשים הצועדות מזוהות כ[[יוליה אוגוסטי פיליאה|יוליה]]- בתו של אוגוסטוס, ו[[אוקטביה]]- אחותו של אוגוסטוס. חלק מהילדים המתוארים בתבליט זה, כמו גם בזה הימני, מתאפיינים בלבוש שאינו רומי ולראשיהם קשורה הדיאדמה ([[עטרה (כתר)|עטרה]]) המזוהה עם התרבות ההלניסטית. ההשערה המחקרית היא שמדובר בנסיכים ברבריים שהובאו אל העיר רומא, לעתים עם אמהותיהן, על מנת ללמוד את מנהגי הרומאים.{{הערה|Simon, pp. 20-22.}}