פרפרזה – הבדלי גרסאות

ב[[עגה]] ה[[עברית]] נוטים להשתמש במושג פרפרזה לגבי משפט הנכתב או נאמר בעל-פה ודומה למשפט או [[ביטוי]] מוכרים באמצעות יצירת [[אסוציאציה]] לצורך הבהרה או הענקת דגש מיוחד. לעתים הפרפרזה עושה שימוש בציטוט כמעט מדויק של משפט מקורי תוך הכנסת שינויים מכוונים המדגישים את כוונת הדובר. כמו בדוגמאבדוגמה: "כל העולם מגרש כדורגל, וכל האנשים צופים" בפרפרזה על כתבי שייקספיר. ההבדלים בין המשפט המקורי לבין המשפט החדש יוצרים פעמים רבות אפקט קומי.